Vertaling van "uitkijken naar veel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

uitkijken naar maritieme navigatiehulpmiddelen
nach Seenavigationshilfen Ausschau halten | nach Seezeichen Ausschau halten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. is zich ervan bewust dat de samenlevingen in de SMC's na deze grote offers halsreikend uitkijken naar veel grotere en rechtvaardigere steun van de kant van de EU voor democratische hervormingen en economische ontwikkeling waarvan iedereen echt beter wordt;
2. ist sich bewusst, dass die Gesellschaften der LsM nach diesen Opfern große Erwartungen hegen, dass die EU demokratische Reformen und eine echte wirtschaftliche Entwicklung zum Wohle aller in weitaus stärkerem Maße und gerechter unterstützt;

In de monetaire beleidssfeer kunnen we lagere renten verwachten, iets waar veel Europese politici verlangend naar uitkijken.
Im währungspolitischen Bereich können wir mit niedrigeren Zinsen rechnen, die viele europäische Politiker sich seit langem wünschen.

Veel Cyprioten hebben steun nodig om in Europa te geloven en om met meer zelfvertrouwen te kunnen uitkijken naar het moment waarop er sprake zal zijn van een herenigde gemeenschap.
Viele Zyprioten wünschen sich Unterstützung dabei, den Geist Europas in sich aufzunehmen und mit mehr Selbstbewusstsein einer wiedervereinten Gemeinschaft entgegenzusehen.