Vertaling van "uitlevering van charles " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

uitleveringsverzoek | verzoek om uitlevering | verzoek tot uitlevering
Auslieferungsersuchen

blijvende uitlevering | oorspronkelijke uitlevering
bleibende Auflockerung | voruebergehende Auflockerung

delict waarvoor uitlevering kan worden toegestaan | feit dat tot uitlevering kan leiden | uitleveringsdelict
auslieferungsfähige strafbare Handlung

Europees Verdrag van 13 september 1957 betreffende uitlevering
Europäisches Auslieferungsübereinkommen vom 13. Dezember 1957

verzoek om uitlevering
Auslieferungsersuchen

weigering tot uitlevering
Auslieferungsverweigerung

uitlevering
Auslieferung

Benelux-Verdrag aangaande de uitlevering en de rechtshulp in strafzaken
Benelux-Übereinkommen über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen

strafbaar feit dat tot uitlevering aanleiding kan geven
auslieferungsfähige Straftat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. juicht het toe dat de nieuw gekozen president van Liberia, Johnson-Sirleaf, kort geleden om uitlevering van Charles Taylor door Nigeria heeft verzocht, en dat zij zich ertoe verbonden heeft dat haar presidentschap verantwoordingsplicht en rechtshandhaving in zijn vaandel zal schrijven;
16. begrüßt, dass Liberias neu gewählte Präsidentin Johnson-Sirleaf vor kurzem Nigeria um die Auslieferung von Charles Taylor gebeten hat, und spendet ihr dafür Beifall, dass sie ihre Zusage eingehalten hat, dass ihre Präsidentschaft für die Übernahme von Verantwortung und Rechtstaatlichkeit stehen wird;

– onder verwijzing naar zijn vorige resoluties over Tsjaad en Liberia, met name de resolutie van 24 februari 2005 over de uitlevering van Charles Taylor,
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zum Tschad und zu Liberia, insbesondere die Entschließung vom 24. Februar 2005 zur Auslieferung von Charles Taylor,

– onder verwijzing naar zijn vorige resoluties over Tsjaad en Liberia, met name de resolutie van 24 februari 2005 over de uitlevering van Charles Taylor ,
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zum Tschad und zu Liberia, insbesondere die Entschließung vom 24. Februar 2005 zur Auslieferung von Charles Taylor,

3. roept de VN, de EU en de lidstaten ertoe op de internationale druk op te voeren om de uitlevering van Charles Taylor te bewerkstelligen;
3. ruft die Vereinten Nationen, die Europäische Union und die Mitgliedstaaten auf, internationalen Druck aufzubauen, um die Auslieferung von Charles Taylor zu erreichen;

3. roept de VN, de EU en de lidstaten ertoe op de internationale druk op te voeren om de uitlevering van Charles Taylor te bewerkstelligen;
3. fordert die Vereinten Nationen, die Europäische Union und die Mitgliedstaaten auf, internationalen Druck aufzubauen, um die Auslieferung von Charles Taylor zu erreichen;