Vertaling van "uitmuntendheid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

excellentie van acteurs vereisen | uitmuntendheid van acteurs vereisen
Spitzenleistung von Künstlern einfordern

streven naar uitmuntendheid in muzikaal optreden
musikalische Perfektion anstreben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1506_1 - EN // Sport — een impuls voor innovatie en uitmuntendheid
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1506_1 - EN // Sport als Triebfeder für Innovation und Exzellenz

Sport — een impuls voor innovatie en uitmuntendheid Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Sport als Triebfeder für Innovation und Exzellenz Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“

Horizon 2020 beloont uitmuntendheid en, nog belangrijker, het streven naar uitmuntendheid”.
„Horizont 2020“ belohnt Spitzenleistungen und, was noch wichtiger ist, das Streben nach Spitzenleistungen.“

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1506_1 - EN - Sport — een impuls voor innovatie en uitmuntendheid
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1506_1 - EN - Sport als Triebfeder für Innovation und Exzellenz

Concurrentie en de behoefte aan voortdurende verbetering en uitmuntendheid hebben geleid tot innovatie op gebieden als blessurepreventiemateriaalwetenschap en biomechanica. Sporttechnologie is een leider geworden op bepaalde gebieden van toegepaste wetenschap zoals textieltechnologie en mensgeoriënteerd design.
Wettbewerb und der Anreiz zu einer kontinuierlichen Verbesserung von Leistung und Exzellenz in Bereichen wie Verhütung von Verletzungen, Werkstoffkunde und Biomechanik führen zu Innovation. Sporttechnologie wurde zu einer Triebfeder in bestimmten Bereichen der angewandten Wissenschaften wie Textiltechnologie und am Menschen orientierte Technikgestaltung werden lassen.

Sport — een impuls voor innovatie en uitmuntendheid
Sport als Triebfeder für Innovation und Exzellenz

U-Multirank is de bekroning van een initiatief dat voortkomt uit een in 2008 onder het Franse voorzitterschap van de Europese Unie georganiseerde conferentie, waar werd opgeroepen tot een nieuwe ranking van universiteiten, op basis van een methodologie die rekening houdt met verschillende dimensies van uitmuntendheid in een internationale context.
U-Multirank ist das Endergebnis einer Initiative, die 2008 auf einer Konferenz unter französischem EU-Ratsvorsitz angestoßen wurde. Dort wurde ein neues Hochschulranking gefordert, das auf einer Reihe von Exzellenzkriterien im internationalen Kontext beruht.

De banden tussen onderwijs, onderzoek en de zakenwereld versterken om uitmuntendheid en innovatie te bevorderen
Stärkung der Verbindungen zwischen Bildung, Forschung und Wirtschaft zur Förderung von Exzellenz und Innovation

Verbetering van de kwaliteit en de relevantie van het hoger onderwijs zodat de studieprogramma's voldoen aan de behoeften van het individu, de arbeidsmarkt en de carrières van de toekomst, alsmede het stimuleren en belonen van uitmuntendheid in onderwijs en onderzoek
Verbesserung der Qualität und Relevanz der Hochschulbildung, damit die Curricula den Anforderungen der Einzelnen, des Arbeitsmarktes und künftiger Karrieremöglichkeiten gerecht werden, sowie Förderung und Anerkennung von Exzellenz in Lehre und Forschung

EU Descartesprijs van 1 miljoen EUR beloont uitmuntendheid in hoogtechnologische en fundamentele wetenschap
Mit 1 Mio. EUR dotierter Descartes-Preis der EU für Spitzenleistungen in Hochtechnologie und Grundlagenforschung verliehen