Vertaling van "uitoefenen van overheidstaken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

risicobeheer in de openlucht uitoefenen | risicobeheer in openlucht uitoefenen
Risikomanagement für Outdoor-Aktivitäten umsetzen

een mandaat uitoefenen
ein Mandat ausüben

termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen
Frist, innerhalb deren der Senat sein Evokationsrecht geltend machen kann

uitoefenen
ausüben

bevoegdheden uitoefenen
Befugnisse ausüben

zelfbeheersing uitoefenen
Selbstbeherrschung üben

geduld hebben | om kunnen gaan met onvoorziene omstandigheden en vertragingen | beheerst reageren | geduld uitoefenen
geduldig reagieren | viel Geduld aufbringen | Geduld üben | geduldig sein

druk uitoefenen | drukken | pers | persen
Presse

zijn bevoegdheden uitoefenen
seine Befugnisse ausüben

vervroegde beëindiging van het uitoefenen van de landbouw
vorzeitige Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Middelen voor het uitoefenen van overheidstaken komen voornamelijk uit belastingen, waardoor de middelen die voor de particuliere sector beschikbaar zijn, afnemen en waardoor – behalve in het geval van zuiver Pigouviaanse belastingen – additionele distorsies ontstaan.
Die Mittel zur Wahrnehmung öffentlicher Aufgaben sind zum größten Teil Steuermittel, durch die die Mittel, die dem Privatsektor zur Verfügung stehen, direkt abnehmen, und die zu zusätzlichen Verzerrungen führen, wenn es sich nicht um reine Pigou-Steuern handelt.

5. verwelkomt de benoemingen van vrouwen op politieke en bestuurlijke topposities, zoals de benoeming van mevrouw Sarabi als gouverneur van Bamyan, als evenzovele positieve ontwikkelingen; moedigt de Afghaanse regering aan haar inspanningen voort te zetten om meer vrouwen overheidstaken te laten uitoefenen, met name in provinciale overheidsdiensten;
5. begrüßt die positive Entwicklung, dass Frauen hochrangige Posten in der afghanischen Politik und Verwaltung einnehmen, so z. B. Frau Sarabi, die Gouverneurin von Bamyan; fordert die afghanische Regierung auf, sich weiterhin dafür einzusetzen, dass die Anzahl von Frauen in öffentlichen Ämtern, insbesondere in der Verwaltung der Provinzen, erhöht wird;