Traduction de «uitreiking vindt plaats » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
die Wahl findet an zwei aufeinanderfolgenden Tagen statt

om de drie jaar vindt een gedeeltelijke vervanging van de rechters plaats
alle drei Jahre findet eine teilweise Neubesetzung der Richterstellen statt

beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
Berufskrankheit,für die ein Leistungsanspruch besteht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitreiking vindt plaats in het kader van een tweedaagse conferentie in Brussel onder het motto “Regio’s voor economische verandering – Resultaatgerichte netwerkvorming” IP/09/259 ).
Die Preisverleihung findet in Brüssel im Rahmen einer zweitägigen Konferenz zum Thema „Regionen für den wirtschaftlichen Wandel – Netzwerke für Ergebnisse“ statt (IP/09/259 ).

De uitreiking vindt plaats op 12 juni 2008 tijdens de prijsuitreiking van de Europese Prijzen voor cultureel erfgoed in de kathedraal van Durham in het Verenigd Koninkrijk.
Die diesjährige Preisverleihung findet am 12. Juni 2008 in der Kathedrale von Durham, Vereinigtes Königreich, statt.

De uitreiking vindt plaats in het kader van een tweedaagse conferentie in Brussel onder het motto: "Regio's voor economische verandering – Kwaliteit delen".
Die Preisverleihung findet in Brüssel im Rahmen einer zweitägigen Konferenz unter dem Motto :„Regionen für den wirtschaftlichen Wandel – Fachkompetenz gemeinsam nutzen (Regions for Economic Change - Sharing excellence)“ statt.

De uitreiking vindt plaats op 8 november 2007 om 11.30 uur in het Karel De Grote-gebouw van de Commissie in Brussel, tijdens het forum "Europa voor de burgers".
Die Verleihung der Auszeichnungen soll stattfinden am 8. November 2007, um 11:30 Uhr MEZ, im Charlemagne-Gebäude der Kommission in Brüssel, im Rahmen des Forums „Europa für Bürgerinnen und Bürger“.

Ten vierde vindt op 10 december in Stockholm de plechtige uitreiking van de jaarlijkse Nobelprijzen plaats.
Viertens wird am 10. Dezember die diesjährige Verleihung der Nobelpreise in Stockholm stattfinden.

De uitreiking vindt plaats aan de Accademia Nazionale dei Lincei die 400 jaar bestaat.
Gastgeber ist die Accademia Nazionale dei Lincei, die ihren 400.