Vertaling van "uitslag van onze " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | Siebtes Umweltaktionsprogramm | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | 7. UAP [Abbr.]

crusteuze uitslag | eruptio crustacea | korstige uitslag
Eruptio crustacea

uitslag van de proef | uitslag van de proefneming
Versuchsergebenis

uitslag tot verbruik
Überführung in den steuerrechtlich freien Verkehr

uitslag van de verkiezing
Wahlergebnis

uitslag
Ergebnis

enantheem | uitslag op de slijmvliezen
Enanthem | Schleimhautausschlag

uitslag van de stemming
Abstimmungsergebnis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik zal het fungerend voorzitterschap van de Raad en de voorzitter van de Europese Raad onmiddellijk op de hoogte brengen van de uitslag van onze stemmingen en de aanstelling van de Europese Commissie tot 31 oktober 2014.
Ich werde die Ratspräsidentschaft und den Präsidenten des Europäischen Rates über das Ergebnis unserer Abstimmung und die Benennung der Europäischen Kommission bis zum 31. Oktober 2014 informieren.

Ik wil ook al mijn collega's uit de verschillende fracties in de Commissie juridische zaken bedanken, die mij zijn blijven vergezellen tijdens deze lange reis en die steun hebben verleend aan een gemeenschappelijke visie, die, bij voldoende aanwezigheid in dit Parlement, duidelijk in de uitslag van onze stemming tot uitdrukking zal komen.
Darüber hinaus möchte ich all meinen Kollegen der verschiedenen Fraktionen im Rechtsausschuss danken, die mir auf diesem langen Weg beiseite gestanden und eine gemeinsame Auffassung unterstützt haben, die sich in unserer Abstimmung deutlich widerspiegeln wird – vorausgesetzt, die Anwesenheit ist heute hier zahlreich genug.

Iedereen wacht op de uitslag van onze stemming: de Europese Commissie, de Raad, de kleine en middelgrote ondernemingen en de vakbonden.
Dem Ergebnis der Abstimmung sehen die Europäische Kommission, der Rat, der Mittelstand und die Gewerkschaften voller Erwartung entgegen.

Wij zouden graag zien dat de Europese Raad tijdens de lentetop op basis van de uitslag van onze stemming tot politieke overeenstemming komt.
Unser Wunsch ist es, dass der Europäische Rat beim Frühjahrsgipfel eine politische Einigung auf der Grundlage unseres Abstimmungsergebnisses erzielt.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, in de uitslag van onze stemming van vandaag proef ik een zoete overwinning voor de Britse chocoladeproducenten, in hun strijd om overal in Europa erkenning te krijgen voor prima Britse chocolade als een smakelijk produkt van hoge kwaliteit.
– (EN) Herr Präsident, ich habe den Eindruck, daß die britischen Schokoladenhersteller bei unserer heutigen Abstimmung im Plenum einen süßen Sieg erringen werden, und daß dadurch die gute britische Schokolade in ganz Europa als das köstliche Qualitätsprodukt anerkannt wird, das sie ist.