Vertaling van "uitslagbewijs als bedoeld " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bedoeld
erwähnt

uitslagbewijs
Abholschein

als bedoeld
im Sinne

non-target-organisme | organisme waarvoor bestrijdingsmiddelen niet bedoeld zijn
Nicht-Zielorganismen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In afwijking van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 3002/92 van de Commissie wordt in de documenten betreffende de verkoop van graan overeenkomstig deze verordening, en met name in het uitvoercertificaat, in het uitslagbewijs als bedoeld in artikel 3, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 3002/92, in de aangifte ten uitvoer en, in voorkomend geval, in het exemplaar T5, opgenomen:
Abweichend von Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 3002/92 tragen die Dokumente über den Verkauf von Getreide im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T5

In afwijking van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 3002/92 moet in de documenten betreffende de verkoop van gerst overeenkomstig deze verordening, en met name in het uitvoercertificaat, in het uitslagbewijs zoals bedoeld in artikel 3, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 3002/92, in de aangifte ten uitvoer en, in voorkomend geval, in het exemplaar T5, een van de in bijlage II vastgestelde vermeldingen worden opgenomen.
Abweichend von Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 3002/92 tragen die Dokumente über den Verkauf von Gerste im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T5 einen der Vermerke gemäß Anhang II.

"Artikel 6 Bij toepassing van artikel 4 moet op het uitslagbewijs als bedoeld in artikel 3, lid 1, onder b), en de documenten als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3002/92, op de uitvoeraangifte en, in voorkomend geval, in vak 106 van controle-exemplaar T5 een van de volgende vermeldingen worden aangebracht:
,Artikel 6 Im Fall der Anwendung von Artikel 4 erhalten der Abholschein und die Dokumente, die in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) bzw. in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3002/92 genannt sind, sowie die Ausfuhranmeldung und gegebenenfalls das Feld 106 des Kontrollexemplars T 5, einen oder mehrere der folgenden Vermerke:

e) voor iedere uitgeslagen partij, een afschrift van het uitslagbewijs en van de verkoopfactuur, zodra deze beschikbaar is, alsook, in voorkomend geval, een afschrift van het analysecertificaat als bedoeld in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2960/77 van de Commissie (1);
e) für jede ausgelagerte Partie eine Abschrift des Auslagerungsscheins und der Verkaufsrechnung, sobald sie vorliegt, sowie gegebenenfalls eine Abschrift der Analysebescheinigung gemäß Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2960/77 der Kommission (1);

Voor het in artikel 4 bedoelde vlees moet op het uitslagbewijs bedoeld in artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1687/76 van de Commissie (3) en op de documenten bedoeld in artikel 12 van die verordening één van de volgende vermeldingen worden aangebracht:
Handelt es sich um das in Artikel 4 genannte Fleisch, so enthalten die in Artikel 6 Absatz 1 und Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 der Kommission (3) genannten Abholscheine bzw. die Dokumente eine der folgenden Angaben: