Traduction de «uitslagen een aantal » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
Umrechnungsfaktor zur Ermittlung der Pkw-Einheit

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
Personalbedarf ermitteln

officieel bekendgemaakte uitslagen
amtlich bekanntgegebene Wahlergebnisse

uitwisseling van DNA-analyseresultaten | uitwisseling van uitslagen van DNA-onderzoeken
Austausch von DNS-Analyseergebnissen

gereden aantal kilometers
Kilometerstand

aantal zetels
Anzahl Sitze

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
Eosinophilie | Neigung bestimmter Zell- und Gewebsstrukturen sich mit

aantal lestijden
Stundenanzahl

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
Agranulozytose | hochgradige Verminderung der granulierten Leukozyten

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
an Glücksspielen teilnehmen, um die Mindestanzahl der Mitspieler zu sichern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal tests en de uitslagen van de tests op Trichinella bij gedomesticeerde varkens, wilde zwijnen, paarden, wild en andere gevoelige dieren moet overeenkomstig bijlage IV bij Richtlijn 2003/99/EG worden ingediend.
Die Anzahl der Tests und die Ergebnisse der Untersuchung auf Trichinen bei Hausschweinen, Wildschweinen, Pferden, Wild und anderen empfänglichen Tieren ist gemäß Anhang IV der Richtlinie 2003/99/EG zu melden.

B. overwegende dat de eerste ronde van de presidentsverkiezingen werd gekenmerkt door een historisch hoge opkomst van 80% van de geregistreerde kiezers en in het algemeen plaatsvond in een rustige en vreedzame sfeer, ondanks het feit dat de bekendmaking van de uitslagen een aantal maal werd uitgesteld,
B. in der Erwägung, dass der erste Wahlgang der Präsidentschaftswahl von einer historischen Wahlbeteiligung von etwa 80 % der eingetragenen Wahlberechtigten gekennzeichnet war und trotz mehrerer Verzögerungen bei der Bekanntgabe der Ergebnisse im Allgemeinen auf ruhige und friedliche Art und Weise stattfand,

Gedurende het wereldkampioenschap voetbal bestond het aantal personen in het VK die via Britse gokdiensten op internet op uitslagen wedden, voor 30 procent uit vrouwen.
Im Vereinigten Königreich wurden beispielsweise während der Spiele der Fußballweltmeisterschaft 30 % der Online-Wetten von Frauen abgeschlossen.

6. neemt kennis van allerlei onregelmatigheden tijdens het tellen van de stemmen wat problematisch was en niet doorzichtig: de meeste waarnemers zijn weggehouden uit de stembureaus en een aantal uitslagen is in de protocollen gewijzigd;
6. verweist auf mehrere Mängel während der Stimmenauszählung, die problematisch und nicht transparent war, da die meisten Beobachter am Zutritt zu den Wahllokalen gehindert und zahlreiche Ergebnisse in den Wahlprotokollen verändert wurden;

De bezoldiging van dit personeel mag niet afhangen van het aantal controles dat het verricht, noch van de uitslagen van deze controles.
Die Höhe der Bezüge jedes Prüfers darf sich weder nach der Zahl der von ihm durchgeführten Prüfungen noch nach den Ergebnissen dieser Prüfungen richten.

De bezoldiging van een werknemer mag niet afhangen van het aantal controles dat hij verricht, noch van de uitslagen van deze controles.
Die Höhe der Bezuege jedes Prüfers darf sich weder nach der Zahl der von ihm durchgeführten Prüfungen noch nach den Ergebnissen dieser Prüfungen richten.

Hun bezoldiging mag niet afhangen van het aantal uitgevoerde proeven of controles, noch van de uitslagen daarvan .
Seine Entlohnung darf nicht von der Zahl der durchgeführten Tests oder Inspektionen oder von den Ergebnissen solcher Inspektionen abhängen .

De EU heeft er nota van genomen dat een aanzienlijk deel van de uitslagen van de gemeenteraadsverkiezingen in een aantal steden ongeldig zijn verklaard en dat deze verkiezingen in een derde ronde zullen worden overgedaan.
Die Europäische Union hat festgestellt, daß eine beträchtliche Anzahl von Ergebnissen der Kommunalwahlen in städtischen Gebieten annulliert worden sind und daß eine dritte Wahlrunde stattfinden soll.