Vertaling van "uitsluitend de vroegere gemeenten flawinne " (Nederlands → Duits) :

2° voor het grondgebied van de stad Namen, uitsluitend de vroegere gemeenten Flawinne, Marche-les-Dames, Saint-Marc en Vedrin;
2° für das Gebiet der Stadt Namur, und zwar lediglich die ehemaligen Gemeinden Flawinne, Marche-les-Dames, Saint-Marc und Vedrin;

Artikel 1. De gemengde intercommunale Gaselwest, gevestigd stadhuis, 8800 Roeselare, wordt vanaf de inwerkingtreding van dit besluit tot 30 juni 2007 als gasdistributienetbeheerder aangewezen voor het grondgebied van de steden of gemeenten Celles (uitsluitend de vroegere gemeenten Celles, Escanaffles, Pottes), Komen-Waasten en Mont-de-l'Enclus.
Artikel 1 - Die gemischte Interkommunale Gaselwest, gelegen stadhuis, 8800 Roeselare, wird ab dem Datum, an dem der vorliegende Erlass in Kraft tritt, als Betreiber des Gasversorgungsnetzes bis zum 30. Juni 2007 bezeichnet für das Gebiet der Städte oder Gemeinden von Celles (ausschliesslich die ehemaligen Gemeinden Celles, Escanaffles, Pottes), Comines-Warneton und Mont-de-l'Enclus.

Overwegende dat de gemeente Celles voor de aanwijzing van Gaselwest als gasdistributienetbeheerder voor de gemeente Celles heeft gekozen (uitsluitend de vroegere gemeenten Celles, Escanaffles, Pottes) maar ook voor de aanwijzing van IGH zonder opgave van het grondgebied;
In der Erwägung, dass die Gemeinde Celles sich für die Bezeichnung von Gaselwest als Betreiber des Gasversorgungsnetzes für die Gemeinde Celles (ausschliesslich die ehemaligen Gemeinden Celles, Escanaffles, Pottes), aber auch für die Bezeichnung von IGH entschieden hat, wobei für letztere kein Gebiet festgelegt wurde;

1° voor het grondgebied van de stad Couvin, uitsluitend de vroegere gemeenten van Aublain, Brûly-de-Pesche, Cul-des-Sarts, Dailly, Gonrieux, Brûly-de-Couvin, Pesche, Petite-Chapelle en Presgaux;
1° für das Gebiet der Stadt Couvin, und zwar lediglich die ehemaligen Gemeinden Aublain, Brûly-de-Pesche, Cul-des-Sarts, Dailly, Gonrieux, Brûly-de-Couvin, Pesche, Petite-Chapelle und Presgaux;

1° voor het grondgebied van de gemeente Celles, uitsluitend de vroegere gemeenten Celles, Escanaffles en Pottes;
1° für das Gebiet der Gemeinde Celles, und zwar lediglich die ehemaligen Gemeinden Celles, Escanaffles und Pottes;