Traduction de «uitsluitend negatieve resultaten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

buitengewoon negatieve resultaten
ausserordentlich negative Ergebnisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als we alle middelen die voor het ontwikkelingsbeleid beschikbaar zijn massaal in zwakke, onstabiele staten zouden pompen, zou dat uitsluitend negatieve resultaten opleveren: verspilling op grote schaal, zware verliezen, een schrijnend gebrek aan efficiëntie.
Ich bin in der Tat der Meinung, dass, wenn alles, was in unsere Entwicklungspolitik fließt, an Staaten geht, die ihrer Aufgabe nicht gerecht werden, dies nur negative Konsequenzen haben wird: viel Verschwendung, viele Verluste, hohe Einbußen an Effizienz.

De verdenking rijst dat de negatieve resultaten die het bedrijf heeft bekendgemaakt, iets van doen hebben met keuzes die uitsluitend met het oog op overdrachten binnen de groep zijn gemaakt, met cessieprijzen in het voordeel van de verbonden handelsvennootschappen.
Es entsteht so der Verdacht, dass die vom Unternehmen bekannt gegebenen schlechten Ergebnisse möglicherweise mit Entscheidungen in Verbindung stehen, die lediglich der Durchführung von konzerninternen Transfers zu günstigen Preisen für die verbundenen Unternehmen dienen.

Sedert juli 1999 hebben die onderzoeken uitsluitend negatieve resultaten opgeleverd.
Diese Untersuchungen sind in Belgien seit Juli 1999 mit negativem Befund erfolgt.