Vertaling van "uitsplitsing van leningen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

uitsplitsing
Aufgliederung

uitsplitsing van de gegevens
Aufgliederung der Daten

rentetarieven voor langlopende leningen | rentevoet voor langlopende leningen
langfristiger Zinsfuss | langfristiger Zinssatz

interbibliothecaire leningen regelen | zorgen voor interbibliothecaire leningen
Fernleihe organisieren

aflossingen der opgenomen leningen | aflossingen op de opgenomen leningen
Rückzahlungen auf die aufgenommenen Anleihen

rente voor commerciële leningen | rentevoet voor commerciële leningen
CIRRs bzw. marktübliche Referenzzinssätze

leningen aangaan
ein Darlehen aufnehmen

intrest op leningen
Darlehenszins

leningen analyseren
Darlehen analysieren

leningen beheren
Kunstverleih organisieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten behoeve van dit rapportagekader, omvat de uitsplitsing van leningen naar onderpand in de vorm van onroerend goed het totale bedrag aan uitstaande leningen die tegen onderpand worden verstrekt overeenkomstig artikel 199, leden 2 tot en met 4, van Verordening (EU) nr. 575/2013, met een verhouding van uitstaande leningen en onderpand gelijk aan 1 of minder dan 1.
Für die Zwecke dieses Berichtssystems beinhaltet die Untergliederung der Kredite nach Immobiliensicherheiten den Gesamtbetrag ausstehender Kredite, die im Einklang mit Artikel 199 Absätze 2 bis 4 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 besichert sind und ein Verhältnis zwischen ausstehenden Krediten und Sicherheiten von 1 oder unter 1 aufweisen.

Voor de MFI-rentestatistieken omvat de uitsplitsing van leningen naar onderpand/garanties de totale bedragen aan nieuwe bedrijfsleningen die door een zakelijke zekerheid gedekt werden via de volgestorte kredietprotectietechniek zoals omschreven in artikel 4, lid 1, punt 58, en de artikelen 197 tot en met 200, van Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende prudentiële vereisten voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen (6) en/of gegarandeerd middels de „niet-volgestorte kredietprotectietechniek”, zoals omschreven in artikel 4, lid 1, punt 59, en de artikelen 201, 202 en 203, van Verordening (EU) nr. 575/2013, waardoor de waarde van het onderpand en/of de garantie hoger is dan of gelijk is aan het totale bedrag van de lening.
Für die Zwecke der MFI-Zinsstatistik umfasst die Gliederung von Krediten anhand Sicherheiten/Garantien das Gesamtvolumen von Krediten für das Neugeschäft, die mittels des Verfahrens der „Besicherung mit Sicherheitsleistung“ gemäß Artikel 4 Absatz 1 Nr. 58 und Artikel 197-200 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen (6) bzw. mittels des Verfahrens „Absicherung ohne Sicherheitsleistung“ gemäß Artikel 4 Absatz 1 Nr. 59 und Artikel 201, 202 und 203 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 besichert sind, auf eine Weise, dass der Wert der Sicherheit bzw. Garantie höher ist als der Gesamtbetrag des Kredits oder diesem entspricht.

De regionale uitsplitsing van de leningen wordt berekend op basis van het resterende maximumplafond van 25,8 miljard euro:
Die regionale Streuung der Darlehen wird auf der Grundlage des verbleibenden Höchstbetrags von 25,8 Milliarden EUR festgelegt:

12. stelt de EIB voor regelmatig een beoordeling te publiceren van haar financiële activiteiten, met een uitsplitsing tussen de directe activiteiten en de activiteiten die worden uitgevoerd via derden (leningen, risicokapitaal, fondsen enz.) en haar activiteiten met betrekking tot derivaten;
12. schlägt der EIB vor, regelmäßig eine Evaluierung ihres Finanzgebarens vorzulegen, die unter anderem eine separate Bewertung ihrer direkten Darlehenstätigkeit und der Darlehenstätigkeit über Dritte (Darlehen, Risikokapital, Fonds usw.) und ihrer Transaktionen mit Derivaten enthält;

Tabel 2-4 Uitsplitsing naar land en sector van de EIB-leningen in Azië en Latijns-Amerika in 1999
Tabelle 2-4 Aufgliederung der EIB-Darlehen in Lateinamerika und Asien nach Ländern und Sektoren (1999)

Tabel 2-3 Uitsplitsing naar land en sector van de EIB-leningen in het Middellandse-Zeegebied in 1999
Tabelle 2-3 Aufgliederung der EIB-Darlehen in den Mittelmeerländern nach Ländern und Sektoren (1999)

Tabel 2-2 Uitsplitsing naar land en sector van de EIB-leningen in Midden- en Oost-Europa in 1999
Tabelle 2-2 Aufgliederung der EIB-Darlehen in Mittel- und Osteuropa nach Ländern und Sektoren (1999)