Vertaling van "uitspreken in tibor " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

uitspreken
aussprechen

uitspreken
verkünden

een straf uitspreken
eine Strafe verhängen

de ontbinding uitspreken
die Auflösung aussprechen

een oordeel uitspreken over een aangelegenheid
in einer Angelegenheit Stellung nehmen

een volgende faillietverklaring uitspreken
Eröffnung eines nachfolgenden Konkurses

veilingchants uitspreken
Gebote im auktionatortypischen Singsang ausrufen

de faillietverklaring als voorlopige maatregel uitspreken
den Konkurs vorläufig eröffnen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook wil ik nogmaals mijn vertrouwen uitspreken in Tibor Navracsics, die het heel goed heeft gedaan tijdens de hoorzitting en er blijk van heeft gegeven de Europese zaak een bijzonder warm hart toe te dragen – daarom heeft u hem ook geschikt geacht als commissaris".
Gleichzeitig möchte ich Tibor Navracsics nochmals mein Vertrauen aussprechen – er hat bei seiner Anhörung einen hervorragenden Eindruck hinterlassen und sein starkes Engagement für Europa unter Beweis gestellt, weswegen Sie ihn als designiertes Kommissionsmitglied für geeignet hielten".