Vertaling van "uitstekend en wellicht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

correctie voor de uitstekende capillaire vloeistofdraad | correctie voor de uitstekende kwikdraad
Fadenkorrektur | Korrektur fuer den herausragenden Faden

kuilvoer van uitstekende kwaliteit | silage van uitstekende kwaliteit
hochwertige Silage

uitstekende spijker
hervorstehende Spitze

uitstekende kap
Umrandung

productie van uitstekende voedingsmiddelen nastreven
bei der Konzeption von Lebensmitteln Exzellenz anstreben | bei der Konzeption von Nahrungsmitteln Exzellenz anstreben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (HU) Ik wil mevrouw Honeyball graag feliciteren met haar uitstekende werk en het feit dat zij kritische punten heeft gezien die vroeger wellicht minder aandacht kregen.
– (HU) Ich möchte Frau Honeyball zu ihrer ausgezeichneten Arbeit gratulieren und ihr dafür danken, dass sie auf einige kritische Punkte hingewiesen hat, denen in der Vergangenheit nicht hinreichend Beachtung geschenkt wurde.

Deze instrumenten vormen een uitstekende basis voor een degelijke en samenhangende aanpak van preventie waarmee wellicht de kankergolf kan worden gekeerd.
Diese Instrumente bilden eine ausgezeichnete Grundlage für Investitionen in robuste und konsequente Präventionsmaßnahmen zur Eindämmung des Anstiegs von Krebserkrankungen.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik feliciteer de commissaris en ook de rapporteurs met hun uitstekende verslagen en hun goede werk bij het opstellen van richtsnoeren die de Europese energiemarkt wellicht verenigen.
– (PL) Frau Präsidentin! Ich gratuliere dem Kommissar und auch den Berichterstattern zu ihren ausgezeichneten Berichten und ihrer guten Arbeit an den Richtlinien, die zu einer Vereinheitlichung des europäischen Energiemarkts beitragen könnten.

De Europese verkiezingen zijn wellicht een uitstekend moment voor het Europees Parlement om de burgers te wijzen op de acties die zijn ondernomen.
Die Europawahlen sind vielleicht ein sehr guter Zeitpunkt für das Europäische Parlament, um den Bürgen vor Augen zu führen, was schon alles getan wurde.

4. De in het verslag genoemde voorbeelden zijn uitstekend en wellicht kunnen deze op de website worden gezet om personen te helpen die niet zeker weten of hun zaak valt onder bevoegdheid van de ombudsman.
4. Die in dem Bericht dargestellten Beispielsfälle sind ausgezeichnet und könnten gegebenenfalls auf der Webseite „bekannt gemacht “ werden, um denjenigen eine Orientierung zu geben, die noch unsicher sind, ob ihr Fall in die Zuständigkeit des Bürgerbeauftragten fällt.