Vertaling van "uitstekende en zeer leerrijke verslag " (Nederlands → Duits) :

− (FI) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, allereerst wil ik de rapporteur complimenteren met dit uitstekende en zeer belangrijke verslag.
– (FI) Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Zunächst möchte ich den Berichterstatter zu einem hervorragenden und sehr wichtigen Bericht beglückwünschen.

– (NL) Voorzitter, ik wil ook de rapporteur graag bedanken voor een uitstekend en ook een zeer evenwichtig verslag.
– (NL) Herr Präsident! Auch ich möchte der Berichterstatterin für den ausgezeichneten und sehr ausgewogenen Bericht danken.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, net als mevrouw Manders feliciteer ook ik mevrouw Fourtou met haar uitstekende en zeer leerrijke verslag.
– Herr Präsident, ich möchte wie meine Vorrednerin Frau Fourtou erst einmal zu dieser wunderbaren Arbeit gratulieren, die sie geleistet hat und die uns auch eine sehr gute Information gegeben hat.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Moraes graag feliciteren met zijn uitstekende verslag. En als de nationalisten en homofoben het op u gemunt hebben, mijnheer Moraes, maakt u zich dan vooral geen zorgen, want dat is het bewijs dat u een zeer goed verslag hebt opgesteld.
– (FR) Herr Präsident! Ich möchte Herrn Moraes zu seinem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, und wenn Sie, Herr Moraes, von Nationalisten und Homophoben attackiert werden, seien Sie unbesorgt, denn dies wird ein Beweis sein, dass Sie einen hervorragenden Bericht erstellt haben.