Vertaling van "uitstekende verslag waar " (Nederlands → Duits) :

− (FI) Ik wil mijn collega, de heer Echeverría, bedanken voor zijn uitstekende verslag, waar ik met alle plezier voor heb gestemd.
– (FI) Ich möchte meinem Kollegen, Herrn Echeverría, für seinen hervorragenden Bericht danken, für den ich sehr gern gestimmt habe.

Ik zou de rapporteur willen bedanken voor het uitstekende verslag waar hij en zijn collega’s in het Parlement gedurende zes maanden aan gewerkt hebben.
Ich danke dem Berichterstatter für seinen ausgezeichneten Bericht, an dem er und seine Parlamentskollegen sechs Monate gearbeitet haben.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de heer Schlyter verdient beslist onze complimenten voor zijn uitstekende verslag, waar ik volkomen achter sta.
– (EN) Herr Präsident, Herr Kommissar! Herr Schlyter hat es wirklich verdient, dass wir ihn zu diesem hervorragenden Bericht, den ich uneingeschränkt befürworte, beglückwünschen.

Ik wil de heer Belder danken voor zijn uitstekend verslag, waar ik zonder problemen voor kan stemmen.
Ich möchte mich auch bei Herrn Belder für den hervorragenden Bericht bedanken, für den wir problemlos mit Ja stimmen können.

Tot slot wil ik de heer Radwan bedanken voor zijn uitstekende verslag, waar ik in grote lijnen achter sta.
Abschließend möchte ich Herrn Radwan für die hervorragende Arbeit, die er mit diesem weitgehend vertretbaren Bericht geleistet hat, meinen Dank aussprechen.