Traduction de «uitstel kost zeer vele mensenlevens » (Néerlandais → Allemand) :

Elke dag, elk uur langer uitstel kost zeer vele mensenlevens.
Jeder Tag, jede Stunde Verzögerung kostet sehr viele Menschenleben.

De omvang van de milieuramp is enorm: naast het verlies van vele mensenlevens zijn er zeer veel acute gezondheidsproblemen.
Das Ausmaß der Katastrophe ist erschreckend, denn sie hat nicht nur zahlreiche Menschenleben gefordert, sondern zieht auch eine Vielzahl akuter gesundheitlicher Probleme nach sich.

Ik zou hem willen zeggen dat elke dag uitstel ten koste gaat van mensenlevens, middelen van bestaan, het milieu en dieren en planten.
Ich möchte ihn daran erinnern, dass mit jedem Tag, den wir ungenutzt verstreichen lassen, Leben, Existenzgrundlagen, natürliche Umgebungen und Arten verloren gehen.

De inzet van slecht getrainde en slecht toegeruste AU-burgers in zeer gevaarlijke conflicten dient geen enkel zinvol doel behalve dan een financiële besparing ten koste van mensenlevens, zoals in dit geval is aangetoond.
Der Einsatz schlecht ausgebildeter und schlecht ausgerüsteter Zivilisten der Afrikanischen Union unter hoch gefährlichen Bedingungen hat keinen anderen Zweck als, und das hat dieser Fall gezeigt, die Kosten in Form von finanziellen Mitteln zu reduzieren, wofür jedoch ein hoher Preis in Form von Menschenleben gezahlt werden muss.