Vertaling van "uitstoten en bovendien " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

effect van het uitstoten van coke
Koksdurchsatz

leegdrukken | uitstoten
Ausdruecken | Druecken | Entleeren

drukken | leegdrukken | legen | uitstoot | uitstoten
Ausdruecken | Druecken | Entleeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vandaag heeft de Europese Commissie nieuwe regels voorgesteld die fabrikanten moeten toelaten beter gestroomlijnde vrachtwagens op de markt te brengen die 7 tot 10 % minder verbruiken, minder broeikasgassen uitstoten en bovendien de veiligheid van kwetsbare weggebruikers ten goede komen.
Die Europäische Kommission hat heute neue Vorschriften vorgeschlagen, die es den Herstellern ermöglichen, aerodynamischere Lkw zu entwickeln, mit denen der Kraftstoffverbrauch um 7-10 % reduziert, der Ausstoß von Treibhausgasen eingedämmt und die Sicherheit besonders gefährdeter Straßenverkehrsteilnehmer erhöht werden kann.

Bovendien moet rekening worden gehouden met het feit dat dieselmotoren meer stikstofoxide en deeltjes uitstoten, hetgeen een ernstig gezondheidsrisico inhoudt.
Auch ist zu berücksichtigen, dass Dieselfahrzeuge mehr Stickstoffoxid- und Partikelemissionen erzeugen, die eine ernsthafte Gefahr für die Gesundheit der Allgemeinheit darstellen.

Bovendien hebben de ACEA en - in mindere mate - de JAMA personenauto's geïntroduceerd die minder dan 120 g CO2/km uitstoten.
Ferner haben die Verbände ACEA und JAMA Personenkraftwagen mit einem CO2-Ausstoß von weniger als 120 g CO2/km eingeführt.

Bovendien hebben de ACEA en de JAMA zich verbonden uiterlijk in 2000 in de EU modellen in de handel te brengen die niet meer dan 120 g CO2/km uitstoten; de KAMA zal dat zo spoedig mogelijk doen.
Darüber hinaus haben sich ACEA und JAMA verpflichtet, auf dem EU-Markt spätestens 2000 Fahrzeugmodelle mit einem Ausstoß von 120 g CO2/km oder darunter einzuführen; KAMA will dies sobald wie möglich tun.