Traduction de «uitstroom van werklozen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

herintegratie van langdurig werklozen
Wiedereingliederung der Langzeitarbeitslosen

vrije uitstroom
freier Ausfluss

kapitaalexport | kapitaaluitstroom | kapitaaluitvoer | uitstroom van kapitaal
Kapitalabfluss | Kapitalabwanderung | Kapitalexport

plan inzake de actieve begeleiding en opvolging van werklozen
Plan bezüglich der aktiven Begleitung und Betreuung von Arbeitslosen

Voorlopig steunfonds voor onvrijwillige werklozen
Provisorischer Fonds zur Unterstützung der unfreiwillig Arbeitslosen

uitstroom van kasmiddelen
Zahlungsabfluss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze benaderingen waren bedoeld om de instroom in de langdurige werkloosheid te voorkomen en de uitstroom eruit te bespoedigen door een intensiever toepassing van activerende maatregelen, zoals scholing, werkervaring en gesubsidieerde banen voor werklozen.
Mit ihnen wollte man Zugänge verhindern und Abgänge beschleunigen, und zwar über verstärkte Nutzung aktiver Maßnahmen wie z. B. Ausbildung, Arbeitserfahrung und subventionierter Beschäftigung für Arbeitslose.

In het kader van de Europese werkgelegenheidsstrategie heeft de Raad, op advies van de Commissie, Griekenland aanbevelingen gedaan voor het versnellen van de tenuitvoerlegging van de hervorming van de OAED en het moderniseren van het statistische systeem teneinde een beter zicht te krijgen op de in- en uitstroom van werklozen.
Im Rahmen der Europäischen Beschäftigungsstrategie hat der Rat Griechenland auf Vorschlag der Kommission Empfehlungen zur Beschleunigung der Durchführung der OAED-Reform und zur Aktualisierung des statistischen Systems für eine bessere Kontrolle der Entwicklung der Arbeitslosenzahlen vorgelegt.

Er zijn binnen de bestaande structuren van de OAED derhalve niet altijd betrouwbare statistieken beschikbaar van effectindicatoren van de OAED met betrekking tot de in- en uitstroom van werklozen.
Es gestaltet sich daher schwierig, auf Grundlage der derzeitigen Strukturen des OAED weiterhin verlässliche Statistiken zu den OAED-Leistungsindikatoren hinsichtlich einer Kontrolle der Zu- und Abgänge bei den Arbeitslosen zu erstellen.

De Commissie stelt de lidstaten voor de invoering van doorlopende arbeidskrachtenenquêtes te versnellen, de methoden en definities voor de werkloosheidsmeting te standaardiseren, een vergelijkbare meting van de in- en uitstroom van werklozen te ontwikkelen en nieuwe werkgelegenheidsindicatoren (bijvoorbeeld ten aanzien van levenslang leren) uit te werken.
Die Kommission schlägt den Mitgliedstaaten vor, die Einführung einer kontinuierlichen Arbeitskräfteerhebung zu beschleunigen, die Methoden und Definitionen zur Messung der Arbeitslosigkeit zu vereinheitlichen, vergleichbare Verfahren zur Messung der Zu- und Abgänge bei den Arbeitslosen sowie neue Beschäftigungsindikatoren (beispielsweise zum lebenslangen Lernen) zu entwickeln.