Vertaling van "uitvoerend comité opzetten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Uitvoerend Comité van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen | Uitvoerend Comité van het Programma van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen | Uitvoerend Comité voor het Programma van de Hoge Commissaris (EXCOM) | EXCOM [Abbr.]
Exekutivausschuss des Programms des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen | Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge

Uitvoerend Comité Schengen | Uitvoerend Comité van Schengen | UC [Abbr.]
Exekutivausschuss | Schengener Exekutivausschuß

Uitvoerend Comité | Schengen Uitvoerend Comité
Schengen-Exekutivausschuss

uitvoerende comités | Uitvoerende organen
Exekutivorgane

Uitvoerend Comité
Exekutivausschuss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De raad van bestuur kan een uitvoerend comité opzetten dat de raad van bestuur en de uitvoerend directeur helpt bij de voorbereiding van de door de raad van bestuur vast te stellen besluiten, werkprogramma's en activiteiten, en zo nodig in spoedeisende gevallen namens de raad van bestuur bepaalde voorlopige besluiten neemt.
(2) Der Verwaltungsrat kann einen Exekutivausschuss einsetzen, der den Verwaltungsrat und den Exekutivdirektor bei der Vorbereitung der Beschlüsse, des Arbeitsprogramms und der Tätigkeiten, die vom Verwaltungsrat anzunehmen sind, unterstützt und bei Bedarf in dringenden Fällen im Namen des Verwaltungsrats bestimmte vorläufige Beschlüsse fasst.

De vlotte start is afhankelijk van de bijdragen ter ondersteuning van de activiteiten van het Uitvoerend Comité in verband met het opzetten van de institutionele structuur die deze vlotte start mogelijk zal maken;
Eine solche rasche Anwendung hängt davon ab, inwieweit der Exekutivrat bei der Errichtung des hierzu erforderlichen institutionellen Rahmens unterstützt wird;

De lopende kwesties waarover nog steeds wordt gesproken, houden verband met de vestigingsplaats, de juridische status, het administratief personeel, het opzetten van een raadgevend comité, de benoeming van een uitvoerend directeur, alsmede met de financiële middelen.
Die offenen und noch zu erörternden Fragen betreffen ihren Sitz, den Rechtsstatus, den Verwaltungsbedarf, die Einsetzung eines Beratenden Ausschusses, die Ernennung eines Exekutivdirektors sowie die finanzielle Ausstattung.