Traduction de «uitvoerende comités plaats » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Uitvoerend Comité van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen | Uitvoerend Comité van het Programma van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen | Uitvoerend Comité voor het Programma van de Hoge Commissaris (EXCOM) | EXCOM [Abbr.]
Exekutivausschuss des Programms des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen | Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge

Uitvoerend Comité Schengen | Uitvoerend Comité van Schengen | UC [Abbr.]
Exekutivausschuss | Schengener Exekutivausschuß

Uitvoerend Comité | Schengen Uitvoerend Comité
Schengen-Exekutivausschuss

uitvoerende comités | Uitvoerende organen
Exekutivorgane

Uitvoerend Comité
Exekutivausschuss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad treedt in de plaats van het bij de overeenkomsten van Schengen ingestelde Uitvoerend Comité.
Der Rat tritt an die Stelle des durch die Schengener Übereinkommen eingesetzten Exekutivausschusses.

5. In de loop van een jaar vinden er circa 1.450 vergaderingen van uitvoerende comités plaats (m.u.v. de comités op het gebied van OO en een aantal specifieke sectoren zoals de EGKS).
5. Jährlich finden ca. 1.450 Sitzungen von Exekutivausschüssen (ausgenommen die Sitzungen, die der FuE und bestimmten spezifischen Bereichen wie der EGKS gewidmet sind) statt.

(6) Verscheidene bepalingen van titel II, hoofdstuk 3, van de Overeenkomst, met name artikel 17, en verscheidene voorschriften van de GVI voorzien in uitvoeringsbesluiten van het Uitvoerend Comité, dat is ingesteld door de Schengenovereenkomsten die voor 1 mei 1999 zijn aangenomen en waarvoor de Raad krachtens artikel 2 van het protocol in de plaats is getreden.
(6) Mehrere Bestimmungen von Titel II Kapitel 3 des Übereinkommens, insbesondere Artikel 17, sowie mehrere Bestimmungen der GKI sehen vor, dass Durchführungsbeschlüsse von dem Exekutivausschuss zu erlassen sind, der durch die vor dem 1. Mai 1999 geschlossenen Schengener Übereinkommen eingesetzt wurde und an dessen Stelle nun gemäß Artikel 2 des Protokolls der Rat getreten ist.

Noch het Uitvoerend Comité van Schengen, noch de Raad, die na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam in de plaats daarvan is getreden, hebben gebruik gemaakt van deze bepaling.
Weder der Schengener Exekutivausschuss noch der Rat, der nach Inkrafttreten des Amsterdamer Vertrags an seine Stelle getreten ist, haben von dieser Bestimmung je Gebrauch gemacht.

Eerst heeft de Raad, zoals in het Verdrag van Amsterdam is bepaald, de plaats ingenomen van het Uitvoerend Comité dat door de Schengenakkoorden was opgericht.
Zunächst einmal trat der Rat an die Stelle des durch die Schengener Übereinkommen eingesetzten Exekutivausschusses, wie vom Vertrag von Amsterdam vorgesehen.

In artikel 2, lid 1 van het bovengenoemde protocol is bepaald dat vanaf de datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam de Raad in de plaats treedt van het uitvoerend comité van Schengen.
In Artikel 2 Absatz 1 des vorgenannten Protokolls ist festgelegt, daß ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens des Vertrags von Amsterdam der Rat an die Stelle des Exekutivausschusses von Schengen tritt.

Vanaf dezelfde datum treedt de Raad in de plaats van het Uitvoerend Comité.
Ab demselben Zeitpunkt wird der Rat an die Stelle des genannten Exekutivausschusses treten.