Vertaling van "uitvoerig heb toegelicht " (Nederlands → Duits) :

De benadering van de Commissie, die ik uitvoerig heb toegelicht, komt ook volledig tot uiting in dit verslag.
Der Ansatz der Kommission, den ich ausführlich dargelegt habe, spiegelt sich dort ebenfalls in vollem Umfang wider.

De situatie is nog altijd zoals ik ze in december 1999 vrij uitvoerig heb toegelicht in mijn antwoord op schriftelijke vraag E-2148/99 van de geachte afgevaardigde.
Die Situation ist also immer noch die gleiche, wie ich sie in meiner Antwort auf die schriftliche Anfrage E-2148/99 der Frau Abgeordneten vom Dezember 1999 ausführlich erläutert habe.