Vertaling van "uitvoerig overzicht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

statistisch overzicht van de gegunde opdrachten | statistisch overzicht van de geplaatste opdrachten
statistische Aufstellung über die vergebenen Aufträge

Overzicht van activiteiten | Overzicht van activiteiten van de EIB
EIB-Tätigkeitsbericht | Tätigkeitsbericht

boek vervoerverdeling wagens | overzicht groepsindeling wagenladingen | overzicht groepsindeling wagens
Leitungsvorschriften für Wagenladungen

Situatie-overzicht
Balanced Scorecard

financieel overzicht
finanzielle Übersicht

permanent overzicht
fortgeschriebene Liste

overzicht
Übersicht

vliegtuigen uitvoerig controleren
Luftfahrzeug umfassend inspizieren

lokale evenementen op de voet volgen | op de hoogte zijn van lokale evenementen | een overzicht bijhouden van plaatselijke evenementen | op de hoogte blijven van lokale evenementen
Informationen über Veranstaltungen aktualisieren | Veranstaltungsinformationen aktualisieren | über lokale Ereignisse auf dem neuesten Stand bleiben | Über lokale Veranstaltungen auf dem neuesten Stand bleiben

statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]
Statistik [ statistische Analyse | statistische Beobachtung | statistische Daten | statistische Erhebung | statistische Information | statistische Quelle | Statistischer Dienst | statistischer Nachweis | Statistisches Amt | statistische Tabelle | statistische Überwachung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jaarlijks wordt door de EDCTP2-IS een jaarverslag opgesteld met daarin een uitvoerig overzicht van de uitvoering van EDCTP2-programma.
Die EDCTP-2-Durchführungsstelle legt einen Jahresbericht vor, der einen detaillierten Überblick über die Durchführung des EDCTP 2 gibt.

Jaarlijks wordt door de EDCTP2-IS een jaarverslag opgesteld met daarin een uitvoerig overzicht van de uitvoering van EDCTP2-programma.
Die EDCTP-2-IS legt einen Jahresbericht vor, der einen detaillierten Überblick über die Durchführung des EDCTP 2 gibt.

In een begeleidend werkdocument van de diensten van de Commissie wordt een uitvoerig overzicht gegeven van de stappen die op EU- en op nationaal niveau zijn ondernomen.
Die dem Bericht beiliegende Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen gibt einen umfassenden Überblick über die Maßnahmen, die auf EU-Ebene und von den Mitgliedstaaten getroffen wurden.

– gezien de door Eurofound gecoördineerde Europese enquête over de kwaliteit van het bestaan (EQLS), die een uitvoerig overzicht biedt van de kwaliteit van leven en de levensomstandigheden in Europa (alle lidstaten van de EU en de kandidaat-lidstaten) en die meer dan 120 indicatoren omvat aan de hand waarvan vergelijkbare gegevens voor alle landen worden verzameld,
– unter Hinweis auf die Europaweite Erhebung zur Lebensqualität (EQLS), die von Eurofound koordiniert wird und die mit über 120 Indikatoren, die Vergleichsdaten für alle Länder ermöglichen, umfassenden Aufschluss über die Lebensqualität und die Lebensbedingungen in den europäischen Ländern (in allen Mitgliedstaaten der EU und den Bewerberländern) gibt,

– gezien de door Eurofound gecoördineerde Europese enquête over de kwaliteit van het bestaan (EQLS), die een uitvoerig overzicht biedt van de kwaliteit van leven en de levensomstandigheden in Europa (alle lidstaten van de EU en de kandidaat-lidstaten) en die meer dan 120 indicatoren omvat aan de hand waarvan vergelijkbare gegevens voor alle landen worden verzameld ,
– unter Hinweis auf die Europaweite Erhebung zur Lebensqualität (EQLS), die von Eurofound koordiniert wird und die mit über 120 Indikatoren, die Vergleichsdaten für alle Länder ermöglichen, umfassenden Aufschluss über die Lebensqualität und die Lebensbedingungen in den europäischen Ländern (in allen Mitgliedstaaten der EU und den Bewerberländern) gibt ,

16. verzoekt de Commissie een uitvoerig overzicht te verschaffen van de wijze waarop de middelen voor de bestrijding van de discriminatie van Roma in elke lidstaat besteed zijn;
16. fordert die Kommission auf, eine detaillierte Bewertung der Verwendung der Mittel vorzulegen, die in den einzelnen EU-Mitgliedstaaten bereitgestellt werden, um gegen die Diskriminierung von Roma vorzugehen;

Een uitvoerig overzicht van de stand van zaken bij de inbreukprocedures is te vinden op de webpagina van DG Informatiemaatschappij en media over de tenuitvoerlegging en handhaving van het regelgevingskader:
Eine ausführliche Übersicht über den Stand der Vertragsverletzungsverfahren finden Sie auf der Website der Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien zur Um- und Durchsetzung des EU-Rechts: [http ...]

Door het grote aantal veranderingen en wijzigingen van deze richtlijn kan moeilijk een uitvoerig overzicht van de richtlijn worden verkregen.
Durch die große Zahl von Änderungen und Berichtigungen wird die Übersichtlichkeit dieser Richtlinie erschwert.

Verder wordt een vrij uitvoerig overzicht gegeven van de sectoren binnen de zeer uitgebreide domeinen van economische en commerciële samenwerking en het terrein van de ontwikkelingssamenwerking waar maatregelen zullen worden genomen.
Es enthält eine verhältnismäßig ausführliche Aufzählung der geplanten Interventionssektoren in den sehr umfassenden Bereichen der wirtschaftlichen, handelspolitischen und Entwicklungszusammenarbeit.

In het tussentijdse verslag over het hele programma is een uitvoerig overzicht van de belangrijkste resultaten van dat project opgenomen (zie bijlage 1).
Der globale Zwischenbericht gibt auch eine detaillierte Übersicht über die wichtigsten Ergebnisse dieses Projekts (siehe Anhang 1).