Traduction de «uitvoerige analyse vereisen » (Néerlandais → Allemand) :

Ik wil er echter wel op wijzen dat het om moeilijke, gevoelige kwesties gaat, die grondig overleg en een uitvoerige analyse vereisen, en ik vind het niet verstandig om deze vraagstukken afzonderlijk voor te leggen aan de medewetgevers.
Sie weist jedoch darauf hin, dass es sich um schwierige und heikle Themen handelt, bei denen gründliche Konsultationen und Prüfungen durchgeführt werden müssen und es nicht angemessen wäre, diese Themen den Mitgesetzgebern Stück für Stück vorzulegen.

Wat het interne beleid betreft, is de Raad van oordeel dat de omvang en de groei van de aan de interne beleidsterreinen toegewezen kredieten vereisen dat de Rekenkamer uitvoeriger en diepgaander controles en analyses uitvoert dan die betreffende het begrotingsjaar 1997.
Was die internen Politikbereiche anbelangt, so vertritt der Rat die Auffassung, daß der Rechnungshof den Umfang und die Zunahme der diesen Politikbereichen zugewiesenen Mittel umfassender und eingehender kontrollieren und analysieren muß, als er dies in bezug auf das Haushaltsjahr 1997 getan hat.