Traduction de «uitvoerige bijeenkomsten tussen » (Néerlandais → Allemand) :

Het verslag vormt het resultaat van uitvoerige bijeenkomsten tussen de rapporteur en de Commissarissen die verantwoordelijk zijn voor de toepassing van het Gemeenschapsrecht op hun werkterrein.
Der Bericht ist Ergebnis ausführlicher Gespräche der Berichterstatterin mit den Kommissionsmitgliedern, die in ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereichen für die Anwendung des Gemeinschaftsrechts zuständig sind.

Zoals reeds aangegeven vinden drie van de zes geplande thematische bijeenkomsten al plaats tussen januari en maart 2008, alsook het geplande delegatiebezoek naar India en Bangladesh, terwijl sommige aanvullende onderwerpen ook uitvoerig onderzoek behoeven.
Wie bereits erwähnt, werden drei der geplanten sechs thematischen Sitzungen sowie der geplante Delegationsbesuch in Indien und Bangladesch in der Zeit zwischen Januar und März 2008 stattfinden.

Hij nam er nota van dat de hangende kwesties uitvoerig besproken zijn door het Associatiecomité en in de geregelde samenwerking tussen ministeriële bijeenkomsten, zodat de Associatieraad de situatie vanuit politiek oogpunt kan inschatten.
Er stellte fest, daß auf der Ebene des Assoziationsausschusses sowie in der täglichen Zusammenarbeit zwischen den Zusammenkünften auf Minsterebene offene Fragen eingehend geprüft wurden, damit der Assoziationsrat die Situation politisch einschätzen kann.