Vertaling van "uitvoerige gesprekken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

doorschakelen van gesprekken | doorschakeling van gesprekken
Anrufumlegung

Gesperd voor binnenkomende gesprekken
Sperren aller ankommenden Anrufe

vliegtuigen uitvoerig controleren
Luftfahrzeug umfassend inspizieren

uitvoerige beschrijving
ausführliche Beschreibung

uitvoerig gemotiveerde mening
ausführliche Stellungnahme

gesprekken voeren in sociale diensten | interviews afnemen bij sociale diensten
Gespräche in den sozialen Diensten führen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ECB bezorgt het EP een uitvoerig en zinvol overzicht van gesprekken die tijdens de besprekingen van de raad van toezicht van de ECB worden gevoerd.
Die EZB stellt dem Parlament einen umfassenden und aussagekräftigen Bericht über die Gespräche und Tagungen des Aufsichtsgremiums der EZB zur Verfügung.

Onze rapporteur, de heer Stockmann, heeft uitvoerige gesprekken gevoerd met alle stakeholders, maar vooral met de fracties van dit Huis, alvorens uitstekende compromissen te hebben uitgewerkt, waarmee we in grote mate akkoord zijn gegaan.
Unser Berichterstatter, Kollege Stockmann, hat in langen Arbeitsgesprächen mit allen stakeholders, aber vor allem auch mit den Fraktionen in diesem Haus gute Kompromisse erarbeitet, und denen haben wir dann auch weitgehend zugestimmt.

De rapporteur heeft talloze diepgaande gesprekken met belanghebbenden in de postsector gevoerd en zich een uitvoerig idee gevormd van hun denkbeelden.
Ihr Berichterstatter hat zahlreiche eingehende Gespräche mit den Akteuren im Postsektor geführt und sich ein umfassendes Bild ihrer Vorstellungen gemacht.

Hiertoe zijn door de Commissie uitvoerige gesprekken met Rusland gehouden.
Die Kommission hat intensive Gespräche mit Russland geführt.

Met het oog op de ontwikkeling van haar standpunt heeft uw rapporteur uitvoerige gesprekken gevoerd met vertegenwoordigers van het goederenvervoer en met vertegenwoordigers van milieuorganisaties.
Die Berichterstatterin hat im Prozess ihrer Meinungsbildung intensive Gespräche mit Vertretern des Gütertransports und mit Vertretern von Umweltorganisationen geführt.

Na uitvoerige gesprekken die zijn gevoerd door personeel van gemengde etniciteit, hebben ruim 250 aanspraken geleid tot gerechtelijke stappen.
Als Folge von eingehenden Befragungen durch Mitarbeiter gemischter ethnischer Herkunft wurden in mehr als 250 Fällen gerichtliche Verfahren eingeleitet.

Deze vraagstukken zullen ook uitvoerig aan bod komen tijdens de gesprekken die worden gevoerd met de lidstaten in het kader van het Comité voor communicatie, de subgroepen voor radio- en televisie-omroepen, het Radiospectrumcomité en de Beleidsgroep Radiospectrum.
Sie sind als Teil der laufenden Arbeiten des Kommunikationsausschusses, seiner Untergruppen Hörfunk und Fernsehen, des Funkfrequenzausschusses und der Gruppe für Frequenzpolitik auch Gegenstand ausführlicher Aussprachen mit den Mitgliedstaaten.

Het resultaat was het opzetten van nauwe commerciële samenwerking en uitvoerige gesprekken over toekomstige samenwerking tussen bedrijven.
Als Ergebnisse waren die Anbahnung einer engen geschäftlichen Zusammenarbeit und ausführliche Beratungen über künftige Geschäftsverbindungen zu verzeichnen.