Traduction de «uitvoerige informatie verzameld » (Néerlandais → Allemand) :

Om de uitdagingen te kunnen aanpakken, moet uitvoerig bewijsmateriaal worden verzameld over de omvang van het probleem en moet voldoende informatie beschikbaar zijn over de oorsprong van via namaak of piraterij verkregen goederen, over de distributiekanalen en de verschillende betrokken actoren.
Will man diese Herausforderungen meistern, sind belastbare Daten zum Ausmaß des Problems sowie bessere Kenntnisse über die Herkunft gefälschter und nachgeahmter Produkte, die Vertriebskanäle und die beteiligten Akteure erforderlich.

Daarbij werd via 450 gestandaardiseerde fiches en vragenlijsten uitvoerige informatie verzameld over meer dan honderd locaties.
Im Rahmen dieser Mission wurden auf 450 standardisierten Arbeitsblättern und Erhebungsbogen umfangreiche Daten zu mehr als 100 Standorten erfasst.

Rekening houdend met de overeenkomstig artikel 46 bis, lid 4, en artikel 46 ter verzamelde informatie legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad uiterlijk op [één jaar na afloop van de omzettingstermijn] en vervolgens om de drie jaar een uitvoerig verslag voor over de toepassing van deze richtlijn.
Unter Berücksichtigung der nach Artikel 46a Absatz 4 und Artikel 46b erhobenen Informationen legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat spätestens bis zum [ein Jahr nach Ablauf der Umsetzungsfrist] und danach alle drei Jahre einen umfassenden Bericht über die Anwendung dieser Richtlinie vor.

Er is een uitvoerige analyse verricht en er is veel informatie verzameld op het gebied van geslaagde herstructureringsprocessen.
Dort wurden umfassende Analysen gelungener Umstrukturierungsprozesse vorgenommen, die in einer Informationsbank gesammelt sind.

b) via uitvoerige onderzoekingen en bestandsopnamen verzamelde biologische informatie over, onder meer, verspreiding, omvang van de betrokken bestanden, populatieontwikkeling en informatie over de identiteit van het bestand;
b) biologische Daten wie Bestandsverteilung, Bestandsgröße, Angaben zur Population und Bestandsabgrenzung, die in umfassenden bestandskundlichen Erhebungen zusammengestellt wurden;

(b) via uitvoerige onderzoeken en bestandsopnamen verzamelde biologische informatie over verspreiding, omvang van de betrokken bestanden, populatieontwikkeling en identiteit van het bestand;
(b) biologische Daten wie Bestandsverteilung, Bestandsgröße, Angaben zur Population und Bestandsabgrenzung, die in umfassenden bestandskundlichen Erhebungen zusammengestellt wurden;

b) via uitvoerige onderzoekingen/bestandsopnamen verzamelde biologische informatie over, onder meer, verspreiding en omvang van de betrokken bestanden, populatieontwikkeling en informatie over de identiteit van de bestanden;
b) biologische Daten wie Verteilung, Bestandsgrösse, demographische Angaben und Bestandsbeschreibung, die in umfassenden bestandskundlichen Erhebungen/Forschungsreisen zusammengestellt wurden;