Vertaling van "uitvoeriger beschreven staan " (Nederlands → Duits) :

In de opmerkingen van de Franse Republiek, die uitvoeriger beschreven staan in de bijgewerkte bijlagen III en V ervan, hebben de Franse autoriteiten ramingen verstrekt over wat het percentage van de bevrijdende bijdrage zou zijn die France Télécom sinds 1997 had moeten betalen (zie tabel 4) indien de niet-gemeenschappelijke risico’s werden opgenomen in de berekeningsmethode (hierna het „gewijzigde percentage” genoemd).
In den Stellungnahmen Frankreichs, die in den aktualisierten Anhängen III und V umfassender erläutert werden, legten die französischen Behörden Schätzungen für den Satz des Beitrags mit befreiender Wirkung vor, den France Télécom seit 1997 hätte zahlen müssen (siehe Tabelle 4), wenn die nicht gemeinsamen Risiken bei der Berechnung einbezogen worden wären (nachstehend „geänderter Satz“ genannt).

De beginselen aan de hand waarvan de toetredingsonderhandelingen worden gevoerd, staan uitvoerig beschreven in het kader voor de onderhandelingen met Turkije.
Die Grundsätze für die Führung der Beitrittsverhandlungen werden im Verhandlungsrahmen für die Türkei ausführlich beschrieben.

Wat de beoordeling van het vroegere regime van het Verenigd Koninkrijk betreft, staan de standpunten van de Commissie uitvoerig beschreven in de eerste formele kennisgeving, van december 2001, die deel uitmaakt van het dossier dat aan het Parlement is gestuurd.
Was die Bewertung des vorherigen Systems im Vereinigten Königreich angeht, gehen die Auffassungen der Kommission im Einzelnen aus dem im Dezember 2001 versandten ersten Fristsetzungsschreiben hervor, das Bestandteil der an das Parlament geleiteten Unterlagen ist.

Deze verschillende maatregelen staan uitvoeriger beschreven in persmededeling 11470/08, blz. 14.
Die verschiedenen Maßnahmen werden in der Mitteilung an die Presse Dok. 11470/08, Seite 14, eingehender beschrieben.