Vertaling van "uitvoering van uit controles voortvloeiende aanbevelingen " (Nederlands → Duits) :

Zij geven gevolg aan de uit de controles voortvloeiende aanbevelingen en stellen de Commissie hiervan in kennis.
Diese überwachen die Umsetzung der sich aus den Prüfungen ergebenden Empfehlungen und unterrichten die Kommission.

De raad van bestuur en de directeur zorgen ervoor dat regelmatig wordt toegezien op de uitvoering van uit controles voortvloeiende aanbevelingen.
Der Lenkungsausschuss und der Direktor gewährleisten die regelmäßige Überwachung der Umsetzung der im Rahmen der Prüfungen abgegebenen Empfehlungen.

De instelling zorgt ervoor dat de uit de controles voortvloeiende aanbevelingen worden opgevolgd.
Das Organ überwacht die Umsetzung der sich aus den Prüfungen ergebenden Empfehlungen.

De Commissie zorgt ervoor dat de uit de controles voortvloeiende aanbevelingen worden opgevolgd.
Die Kommission sorgt für die Umsetzung der sich aus den Prüfungen ergebenden Empfehlungen.

Het Agentschap zorgt ervoor dat de uit de controles voortvloeiende aanbevelingen worden opgevolgd.
Die Agentur überwacht die Umsetzung der sich aus den Prüfungen ergebenden Empfehlungen.

2. De Commissie ziet erop toe dat de uit de uitvoering van het programma voortvloeiende contracten en overeenkomsten met name voorzien in toezicht en financiële controle door de Commissie (of een door haar gevolmachtigde vertegenwoordiger), zo nodig door controles ter plaatse, met inbegrip van steekproefsgewijze controles, en controles door de Rekenkamer.
(2) Die Kommission sorgt dafür, dass im Rahmen der Durchführung des Programms geschlossene Verträge und Vereinbarungen insbesondere eine Überprüfung und Finanzkontrolle durch die Kommission (oder einen befugten Vertreter der Kommission) — erforderlichenfalls vor Ort, einschließlich durch Stichproben — sowie Prüfungen durch den Rechnungshof vorsehen.