Traduction de «uitvoeringsconcept » (Néerlandais → Allemand) :

1° het uitvoeringsconcept overeenkomstig artikel 75 van het decreet;
1. das Durchführungskonzept gemäß Artikel 75 des Dekrets;

Het uitvoeringsconcept geldt voor de duur van de ondersteuningsperiode.
Das Durchführungskonzept gilt für die Dauer des Förderzeitraums.

5° over het in artikel 75 vermelde uitvoeringsconcept beschikken;
5. über das in Artikel 75 erwähnte Durchführungskonzept verfügen;

Het in artikel 75 vermelde uitvoeringsconcept wordt bij de aanvraag gevoegd.
Das in Artikel 75 erwähnte Durchführungskonzept ist dem Antrag beizufügen.

Ook zou het nuttig zijn te verduidelijken hoe de strategie voor de Baltische Zee past in het uitvoeringsconcept van het territoriale cohesiebeleid.
Es wäre auch nützlich, zu klären, wie die Strategie für den Ostseeraum die geplante Anwendung einer territorialen Kohärenzpolitik beeinflussen wird.

(i) Dit amendement laat zien hoe complex het optimale-uitvoeringsconcept in elkaar zit.
(i) Mit diesem Änderungsantrag wird anerkannt, dass das Konzept der bestmöglichen Ausführung komplex ist.

Dit amendement doet dan ook recht aan de complexiteit van het optimale-uitvoeringsconcept en erkent dat de stappen die redelijkerwijs moeten worden ondernomen om tot een "optimale uitvoering" te komen per geval kunnen verschillen naargelang van de behoeften van de cliënt, het type order en de heersende marktcondities.
Dieser Änderungsantrag erkennt die Komplexität des Konzepts der bestmöglichen Ausführung sowie die Tatsache an, dass die Schritte, die vernünftigerweise durchzuführen sind, um die „bestmögliche Ausführung“ zu erreichen, in verschiedenen Fällen je nach den Bedürfnissen des Kunden, dem Auftragstyp und den am Markt herrschenden Bedingungen unterschiedlich aussehen können.

Het optimale-uitvoeringsconcept is een van de hoekstenen van het regelgevingskader van deze richtlijn en dient als zodanig bij primaire wetgeving te worden geregeld onder algehele toepassing van de medebeslissingsprocedure.
Das Konzept der „bestmöglichen Ausführung“ ist innerhalb des Beaufsichtigungsrahmens der Richtlinie eine Säule mit Schlüsselbedeutung. Als solches sollte es von primären Rechtsvorschriften bestimmt sein, die vollständig dem Mitentscheidungsverfahren unterliegen.