Vertaling van "uitvoeringsplan afbakening kleinstedelijk gebied heist-op-den-berg " (Nederlands → Duits) :

De BVBA HEMACO en de NV BRANTANO, die woonplaats kiezen bij Mr. Gregory VERHELST, advocaat, met kantoor te 2600 Antwerpen, Uitbreidingstraat 2, hebben op 7 november 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de provincieraad van de provincie Antwerpen van 22 juni 2017 houdende de definitieve vaststelling van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan "Afbakening Kleinstedelijk Gebied Heist-op-den-Berg - Kleinhandelsconcentratie N10".
Die HEMACO PgmbH und die BRANTANO AG, die bei Herrn Gregory VERHELST, Rechtsanwalt in 2600 Antwerpen, Uitbreidingstraat 2, Domizil erwählt haben, haben am 7. November 2017 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Provinzialrates der Provinz Antwerpen vom 22. Juni 2017 zur endgültigen Festlegung des provinzialen räumlichen Ausführungsplans "Afbakening Kleinstedelijk Gebied Heist-op-den-Berg - Kleinhandelsconcentratie N10" beantragt.

De NV LANDEXPLO en de BVBA LANDEXPLO WEST, die woonplaats kiezen bij Mr. Konstantijn ROELANDT, advocaat, met kantoor te 2221 Heist-op-den-Berg, Dorpsstraat 91, hebben op 19 januari 2018 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 oktober 2017 houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan 'Afbakening regionaalstedelijk gebied Brugge - herneming'.
Die LANDEXPLO AG und die LANDEXPLO WEST PgmbH, die bei Herrn Konstantijn ROELANDT, Rechtsanwalt in 2221 Heist-op-den-Berg, Dorpsstraat 91 Domizil erwählt haben, haben am 19. Januar 2018 die Nichtigerklärung des Erlasses der Flämischen Regierung vom 27. Oktober 2017 zur endgültigen Festlegung des regionalen räumlichen Ausführungsplans Afbakening regionaalstedelijk gebied Brugge - herneming` beantragt.