Vertaling van "uitvoeringsverslag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

uitvoeringsverslag inzake effectiviteit
Bericht über die Wirksamkeit der Durchführung

uitvoeringsverslag
Vollzugsmeldung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorjaarsverslag wordt aangevuld en samen ingediend met het uitvoeringspakket (het uitvoeringsverslag over de GREB en het gezamenlijk werkgelegenheidsverslag en het uitvoeringsverslag over de internemarktstrategie).
Der Frühjahrsbericht würde durch ein gleichzeitig vorgelegtes Umsetzungspaket (bestehend aus dem Bericht über die Umsetzung der Grundzüge der Wirtschaftspolitik, dem Entwurf des Gemeinsamen Beschäftigungsberichts und dem Bericht über die Umsetzung der Binnenmarktstrategie) ergänzt.

Dit verslag wordt aangevuld met het "uitvoeringspakket", dat het uitvoeringsverslag over de GREB, het gezamenlijke werkgelegenheidsverslag en het uitvoeringsverslag over de internemarktstrategie bevat.
Der Frühjahrsbericht wird durch ein « Umsetzungspaket » (bestehend aus dem Bericht über die Umsetzung der Grundzüge der Wirtschaftspolitik, dem Entwurf des Gemeinsamen Beschäftigungsberichts und dem Bericht über die Umsetzung der Binnenmarktstrategie) ergänzt.

Bij gebrek worden de factuur en het uitvoeringsverslag geacht gevalideerd te zijn.
In Ermangelung dieser Validierung gelten die Rechnung und der Bericht als validiert.

De dienstverlener voegt ook bij zijn factuur een uitvoeringsverslag van de dienstverlening waarvan de inhoud wordt bepaald door de Minister, de Minister van Energie en de Minister van Vorming bepalen, ieder wat hem betreft.
Der Diensteanbieter fügt seiner Rechnung ebenfalls einen Bericht über die Erbringung der Dienstleistung bei, dessen Inhalt vom Minister, vom Minister für Energie und vom Minister für Ausbildung in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich festgelegt wird.

Gezamenlijk actieplan EU–Turkije: derde uitvoeringsverslag
Gemeinsamer Aktionsplan EU-Türkei - dritter Umsetzungsbericht

Factsheet over het Gezamenlijk actieplan EU–Turkije – uitvoeringsverslag (EN)
FACTSHEET: Gemeinsamer Aktionsplan EU-Türkei - Sachstandsbericht

Factsheet: Gezamenlijk actieplan EU–Turkije: uitvoeringsverslag
HINTERGRUNDINFORMATIONEN: Gemeinsamer Aktionsplan EU-Türkei - dritter Umsetzungsbericht

Het jaarlijkse uitvoeringsverslag voor het jaar 2010 en het in artikel 67 van de basisverordening bedoelde definitieve uitvoeringsverslag bevatten een hoofdstuk met een evaluatie van de resultaten van de voorlichtings- en publiciteitsmaatregelen uit het oogpunt van zichtbaarheid van en bekendheid met het operationele programma en de rol van de Gemeenschap daarin, zoals bepaald in lid 1, onder d), van dit artikel.
Der jährliche Durchführungsbericht für 2010 und der abschließende Durchführungsbericht nach Artikel 67 der Grundverordnung enthalten eine Bewertung der Informations- und Publizitätsmaßnahmen in Bezug auf die Öffentlichkeitswirkung und den Bekanntheitsgrad des operationellen Programms und der in Absatz 1 Buchstabe d des vorliegenden Artikels geregelten Rolle der Gemeinschaft.

In het kader van de overgang naar een beter gestroomlijnde beleidscoördinatiecyclus wordt bij dit voorjaarsverslag een uitvoeringspakket gevoegd, dat bestaat uit het uitvoeringsverslag over de globale richtsnoeren voor het economisch beleid voor de periode 2003-05
Im Zuge der gestrafften zyklischen Koordinierung ist diesem Frühjahrsbericht ein Umsetzungspaket beigefügt, das aus dem Bericht über die Umsetzung der Grundzüge der Wirtschaftspolitik für den Zeitraum 2003 bis 2005

monitoring van de uitvoering van de mededeling "Naar een Europa zonder drempels voor mensen met een functiebeperking" en opstelling van een uitvoeringsverslag in 2003
Die Umsetzung der Mitteilung „Für ein behindertengerechtes Europa" muß überwacht und es muß ein Durchführungsbericht bis 2003 ausgearbeitet werden.