Vertaling van "uitvoert via relatief " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

relatief hoog O-gehalte | relatief hoog zuurstofgehalte
relativ hoher O2-Gehalt

relatief niveau | relatief vermogensniveau
relativer Leistungsstand | relativer Pegel

luchtvaartmaatschappij die de vlucht uitvoert | uitvoerende luchtvaartmaatschappij
ausführendes Luftfahrtunternehmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. merkt op dat de handel in diensten tussen de Europese Unie en India relatief onevenwichtig is, waarbij de EU 1,9% van haar diensten uitvoert naar India, terwijl 11,6% van de totale uitvoer van India naar de Europese Unie gaat;
15. stellt fest, dass der Handel mit Dienstleistungen zwischen der Europäischen Union und Indien verhältnismäßig unausgewogen ist; stellt ferner fest, dass die Europäische Union 1,9 % ihrer Dienstleistungen nach Indien ausführt, während Indien 11,6 % seiner Gesamtausfuhren in die Europäische Union exportiert;

· de financiële kaderregeling niet noodzakelijkerwijs is toegesneden op zo'n klein agentschap als de Stichting, die middelen uit verschillende bronnen beheert en haar activiteiten uitvoert via relatief kleine transacties in partnerlanden die soms gebrekkige financiële en administratieve diensten kennen, en met grote corruptie te kampen hebben.
· die Finanzregelung für eine so kleine Agentur wie die Stiftung, die aus unterschiedlichen Quellen stammende Mittel verwaltet und ihre Tätigkeit im Wege relativ kleiner Transaktionen in Partnerländern wahrnimmt, in denen die Finanz- und Verwaltungsdienste möglicherweise zu wünschen übrig lassen und in denen unter Umständen die Korruption weit verbreitet ist, nicht unbedingt angemessen ist.

het Financieel Reglement niet noodzakelijkerwijs is toegesneden op zo'n klein agentschap als de Stichting, die middelen uit verschillende bronnen beheert en haar activiteiten uitvoert via relatief kleine transacties in partnerlanden die soms gebrekkige financiële en administratieve diensten kennen, en met grote corruptie te kampen hebben.
die Haushaltsordnung nicht unbedingt geeignet ist für kleine Agenturen so wie die Stiftung, denn diese bezieht ihre Mittel aus verschiedenen Quellen und führt ihre Aktivitäten mit Hilfe verhältnismäßig geringfügiger Transaktionen in den Partnerländern durch, deren Finanz- und Verwaltungsdienste teilweise mangelhaft sind oder in denen unter Umständen ein hohes Maß an Korruption vorherrscht.