Vertaling van "uitvoerverbod en veilige " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

veilig uitstappen van passagiers vergemakkelijken | veilig uitstappen van reizigers vergemakkelijken | passagiers veilig helpen uitstappen | reizigers veilig helpen uitstappen
Passagieren beim Vonbordgehen helfen | sicheres Aussteigen von Fahrgästen erleichtern

veilige buitengebruikstelling | veilige techniek van definitief sluiten | veilige techniek van uit bedrijf nemen
sichere Stillegungstechnik

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
sicheres Verladen von Gütern gemäß Stauplan sicherstellen

veilig beheer van medicijnen | veilig beheer van geneesmiddelen | veilig beheer van medicatie
sicheres Medizinmanagement

uitvoerbeperking [ beperking van de uitvoer | uitvoerbelemmering | uitvoerverbod ]
Ausfuhrbeschränkung [ Ausfuhrhemmnis | Ausfuhrverbot | Exportbremse | Exportrestriktion ]

uitvoerverbod | verbod van uitvoer
Ausfuhrverbot

uitvoerverbod
Ausfuhrverbot

veilige besturing
Fahrsicherheit

veilig gebruik
Betriebssicherheit

veilig rijgedrag
sicheres Fahrverhalten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Specifiek gaat de strategie in op zaken als: introductie van een doeltreffend uitvoerverbod en veilige opslag; invoering van emissiegrenswaarden voor kwik uit stookinstallaties en andere daarmee verband houdende activiteiten; zo mogelijk een verbod op kwik in meet- en controleapparatuur; ophalen en behandelen van kwikafval; geven van voldoende voorlichting en toezicht op kwetsbare bevolkingsgroepen; en ondersteuning en bevordering van internationale gezamenlijke actie om de dreiging van kwik weg te nemen.
Im Einzelnen besteht die Strategie aus folgenden Punkten: Einführung eines effektiven Ausfuhrverbots und sichere Lagerung, Festlegung von Grenzwerten für Quecksilberemissionen aus Feuerungsanlagen und anderen damit verbundenen Tätigkeiten, weitestgehendes Verbot von Quecksilber in Mess- und Kontrollgeräten, Sammlung und Behandlung von Quecksilberabfällen, umfassende Aufklärung und Überwachung besonders empfindlicher Bevölkerungsgruppen sowie Unterstützung und Förderung gemeinsamer Maßnahmen auf internationaler Ebene zur Eindämmung der Quecksilbergefahr.

over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake het uitvoerverbod voor en de veilige opslag van metallisch kwik
zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Verbot der Ausfuhr und die sichere Lagerung von metallischem Quecksilber

− Het volgende agendapunt betreft de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake het uitvoerverbod voor en de veilige opslag van metallisch kwik
− Als nächster Punkt folgt die Empfehlung für die zweite Lesung des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Verbot der Ausfuhr und die sichere Lagerung von metallischem Quecksilber

De Raad heeft een politiek akkoord bereikt over een ontwerp-verordening inzake het uitvoerverbod voor en de veilige opslag van metallisch kwik (10797/07).
Der Rat erzielte eine politische Einigung über den Entwurf einer Verordnung über das Verbot der Ausfuhr und die sichere Lagerung von metallischem Quecksilber (Dok. 10797/07).

De Raad heeft ook politieke akkoorden bereikt over een ontwerp-richtlijn betreffende afvalstoffen, een ontwerp-richtlijn inzake milieukwaliteitsnormen op het gebied van het waterbeleid en een ontwerp-verordening inzake het uitvoerverbod voor en de veilige opslag van metallisch kwik.
Der Rat hat ferner eine politische Einigung über den Entwurf einer Richtlinie über Abfälle, den Entwurf einer Richtlinie über Umweltqualitätsnormen im Bereich der Wasserpolitik und den Entwurf einer Verordnung über das Verbot der Ausfuhr und die sichere Lagerung von metallischem Quecksilber erzielt.

De Commissie en de lidstaten bevorderen en vergemakkelijken de bewustwording en zorgen dat informatie over het uitvoerverbod op metallisch kwik, cinnaber-erts en kwikverbindingen, alsmede over de veilige opslag van metallisch kwik openbaar beschikbaar is.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten fördern und erleichtern die Aufklärung und gewährleisten, dass Informationen über das Verbot der Ausfuhr von metallischem Quecksilber, Zinnobererz und Quecksilberverbindungen sowie über die sichere Lagerung von metallischem Quecksilber öffentlich verfügbar sind.