Vertaling van "uitwisseling soms alleen " (Nederlands → Duits) :

(78) Hoewel de meeste lidstaten vinden dat de uitwisseling van informatie over definitieve overbrengingen (artikel 13) toereikend is, wijzen zij er toch op dat deze uitwisseling soms alleen betrekking heeft op een groep lidstaten en dat de formulieren soms niet behoorlijk zijn ingevuld.
(78) Die meisten Mitgliedstaaten sind der Ansicht, dass der Informationsaustausch über endgültige Verbringung von Feuerwaffen (Artikel 13) zufriedenstellend ist, auch wenn sie darauf hinweisen, dass dieser Informationsaustausch manchmal nur eine Gruppe von Mitgliedstaaten betrifft, oder dass bisweilen lediglich die Formulare nicht ordnungsgemäß ausgefuellt werden.

Soms wordt besloten tot het opzetten van een systeem met centrale gegevensopslag op Europees niveau; in andere gevallen laat de wet alleen informatie-uitwisseling tussen nationale gegevensbanken toe.
In einigen Fällen wurde ein System geschaffen, das eine zentrale Speicherung von Daten auf europäischer Ebene vorsieht, in anderen Fällen sehen die Rechtsvorschriften lediglich den Informationsaustausch zwischen einzelstaatlichen Datenbanken vor.