Traduction de «uitwisselingen en netwerkvorming » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

netwerkvormer
Netzwerkbildner

programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen | Stop II [Abbr.]
Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind | Stop II [Abbr.]

vernieuwende acties voor lokale integratie en uitwisselingen
Innovative Aktion für lokale Eingliederung und Informations- und Erfahrungsaustausch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. dringt erop aan om bij de ontwikkeling van culturele samenwerking gebruik te maken van betere communicatiestrategieën en hiertoe digitale middelen in te zetten en te ontwikkelen, zoals internetplatforms met meertalige informatie en online onderwijsmateriaal, met als doel de toegankelijkheid te verbeteren, informatie te verspreiden in lokale talen en te stimuleren tot uitwisselingen en netwerkvorming tussen kunstenaars, cultuurbeoefenaars en organisaties uit het maatschappelijk middenveld;
31. fordert bessere Kommunikationsstrategien bei der Entwicklung der kulturellen Zusammenarbeit – d.h. Inanspruchnahme und Entwicklung digitaler Ressourcen wie mehrsprachige Informationsplattformen und Lehr- und Lernmaterialien im Internet, mit denen der Zugang verbessert wird, Informationen in den vor Ort verwendeten Sprachen verbreitet und der Austausch zwischen sowie die Vernetzung von Künstlern, Kulturschaffenden und zivilgesellschaftlichen Organisationen befördert werden;

URBACT II is nu opgewaardeerd tot een strategisch instrument voor netwerkvorming en voor uitwisselingen op het gebied van stadsontwikkeling.
URBACT II wurde zu einem strategischen Instrument für Vernetzung und Meinungsaustausch im Bereich Stadtentwicklung aufgewertet.

De Gemeenschap is in staat, transnationale uitwisselingen, het wederzijdse leerproces en netwerkvorming te bevorderen en samenwerking bij het innovatiebeleid te stimuleren.
Die Gemeinschaft kann den grenzüberschreitenden Austausch, das gegenseitige Lernen und die Bildung von Netzen erleichtern und die Zusammenarbeit in der Innovationspolitik vorantreiben.

De Gemeenschap is in staat transnationale uitwisselingen, het wederzijdse leerproces en netwerkvorming te bevorderen en samenwerking bij het innovatiebeleid te stimuleren.
Die Gemeinschaft kann den grenzüberschreitenden Austausch, das gegenseitige Lernen und die Bildung von Netzen erleichtern und die Zusammenarbeit in der Innovationspolitik vorantreiben.

Pas in tweede instantie denkt de Commissie aan een verhoging van de middelen voor investeringen in de vervoersinfrastructuur in het kader van de Trans-Europese netwerken (150 miljoen €), voor proefprojecten ten behoeve van het MKB, voor maatregelen op het gebied van netwerkvorming tussen grensregio’s en kandidaat-lidstaten in het kader van INTERREG en voor uitwisselingen van jongeren (in totaal 45 miljoen €).
Erst in zweiter Linie sieht die Kommission eine Aufstockung der Mittel für Investitionen in Verkehrsinfrastruktur im Rahmen der Transeuropäischen Netze (150 Mio €), für Pilotprojekte zugunsten kleinerer und mittlerer Unternehmen, zugunsten netzwerkbezogener Maßnahmen im Rahmen von Interreg und zugunsten des Jugendaustausches vor (insgesamt 45 Mio. €).

De lange lijst met projectactiviteiten, waaronder innovatieve methoden voor preventie, samenwerking, uitwisselingen, netwerkvorming, het ontwikkelen van nieuwe modellen en het uitwisselen van beproefde methoden, heeft reeds zijn eerste vruchten afgeworpen voor de activiteiten van NGO's en overheidsinstellingen in Europa.
Die zahlreichen Projektaktivitäten einschließlich innovativer Präventions-, Kooperations-, Austausch- und Vernetzungsmethoden, der Entwicklung neuer Konzepte und des Austausches bewährter Praktiken haben bereits erste Multiplikatoreffekte auf die Tätigkeiten von Nichtregierungsorganisationen (NRO) und relevanten Einrichtungen in Europa.