Vertaling van "uitzendarbeid wordt bereikt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

belegging die nog geen maturiteitsstadium heeft bereikt | investering die nog geen maturiteitsstadium heeft bereikt
noch nicht gewinnbringende Investition

uitzendarbeid | uitzendwerk
gewerbliche Arbeitnehmerüberlassung | Leiharbeit | Zeitarbeit

Paritair Comité voor de uitzendarbeid
Paritätische Kommission für Leiharbeit

uitzendarbeid
Leiharbeit

arbeidsovereenkomst voor uitzendarbeid
Leiharbeitsvertrag

Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Canada, die na onderhandelingen op grond van artikel XXVIII van de GATT is bereikt voor bepaalde producten van de sector groenten en fruit
Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Kanada über bestimmte Obst- und Gemüseerzeugnisse, ausgehandelt gemäss Artikel XXVIII des GATT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat nieuwe ontwerp-wetgeving betreft, heeft de Europese Raad van Brussel van maart 2003 erop aangedrongen dat uiterlijk in december 2003 een akkoord over uitzendarbeid wordt bereikt.
Was neue Rechtsvorschriftenentwürfe betrifft, so forderte der Europäische Rat auf seiner Tagung in Brüssel im März 2003 dringend zu einer Einigung über das Thema Zeitarbeit bis Dezember 2003 auf.

De Europese Raad dringt erop aan dat uiterlijk in december 2003 een akkoord over uitzendarbeid wordt bereikt.
Der Europäische Rat fordert dringend zu einer Einigung über das Thema Leiharbeit bis Dezember 2003 auf.

De Raad heeft een politiek akkoord bereikt over een gemeenschappelijk standpunt betreffende de ontwerp-richtlijn inzake uitzendarbeid.
Der Rat hat eine politische Einigung über einen Gemeinsamen Standpunkt zu dem Richtlinienentwurf über Leiharbeit erzielt.

De Raad heeft een politiek akkoord bereikt over een pakket van twee verordeningen inzake respectievelijk arbeidstijd en uitzendarbeid.
Der Rat erzielte eine politische Einigung über ein Paket von zwei Verordnungen über Arbeitszeitgestaltung bzw. Leiharbeit.