Traduction de «uitzonderingen natuurlijk daargelaten » (Néerlandais → Allemand) :

In de ideale situatie zouden wij natuurlijk informatie zo actief verspreiden, dat er geen verzoeken om toegang hoeven te worden gedaan, omdat alles al openbaar is, enkele uitzonderingen natuurlijk daargelaten.
Die Idealsituation wäre natürlich, wenn wir Informationen in solch aktiver Weise verbreiten könnten, dass Zugriffsanfragen nicht erforderlich wären, da sämtliche Informationen bereits verfügbar wären – mit einigen Ausnahmen selbstverständlich.

Mijnheer de Voorzitter, enkele uitzonderingen daargelaten zullen de leden van de Fractie van de Europese Volkspartij voor de amendementen van de commissie stemmen, en natuurlijk voor de door ons ingediende amendementen.
Wir Mitglieder der Europäischen Volkspartei stimmen, von einigen Ausnahmen abgesehen, für die Änderungsanträge des Ausschusses und natürlich für die von uns eingereichten Änderungsanträge.