Traduction de «uitzonderingen onder heel » (Néerlandais → Allemand) :

Als Parlement hebben wij ons wijs gedragen wat het third party certification betreft en hebben we ons bijzonder streng opgesteld wat de normen inzake chemische stoffen betreft, ik denk aan de allergenen, ik denk ook aan de zware metalen; voor de CMR kozen we voor een totaalverbod met enkel uitzonderingen onder heel strikte voorwaarden.
Das Parlament trat angemessene Entscheidungen, was die Zertifizierung durch Dritte anbetraf und verfolgte einen sehr strengen Kurs in Bezug auf die Normen für chemische Stoffe wie etwa Allergene und Schwermetalle.

(EN) Bulgaarse verzekeringsmaatschappijen die vrijwillige en commerciële ziektekostenverzekeringen aanbieden vallen niet onder de uitzonderingen van artikel 8 van Richtlijn 2009/138/EG, dat betrekking heeft op een beperkt aantal instellingen met heel bijzondere kenmerken .
(DE) Die bulgarischen Versicherungsunternehmen, die freiwillige und gewerbliche Krankenversicherungen anbieten, unterliegen nicht den Ausnahmen in Artikel 8 der Richtlinie 2009/138/EG, die sich auf eine beschränkte Anzahl von Instituten mit ganz besonderen Eigenschaften bezieht .