Vertaling van "uitzonderlijk hoog tempo " (Nederlands → Duits) :

Hoewel er al veel informatie over de werkzame stof glyfosaat bestaat, wordt er – in vergelijking met andere werkzame stoffen – in een uitzonderlijk hoog tempo aanvullende informatie over deze stof gepubliceerd.
Obwohl bereits unzählige Informationen über den Wirkstoff Glyphosat vorliegen, werden im Vergleich zu anderen Wirkstoffen außerordentlich viele zusätzliche Informationen über Glyphosat veröffentlicht.

Het internet heeft zich in een uitzonderlijk hoog tempo ontwikkeld tot een mondiaal fenomeen.
Das Internet hat seine heutige weltweite Bedeutung mit atemberaubender Geschwindigkeit erlangt.

De technologische ontwikkeling op de markt vindt plaats in uitzonderlijk hoog tempo, terwijl de vaststelling van wetgeving die in de gehele EU van kracht moet zijn jaren kan duren.
Die technologische Entwicklung auf dem Markt ist sehr rasant, während es wiederum mehrere Jahre dauern kann, ehe Rechtsvorschriften in der gesamten Europäischen Union in Kraft getreten sind.

Ik wil van deze gelegenheid, de goedkeuring van de notulen, gebruikmaken om mijn dank te betuigen aan de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken voor haar uitzonderlijke werk, dat zij in hoog tempo heeft moeten doen, maar ook aan de diensten van het Parlement, die enkele storende inhoudelijke fouten hebben weten te verhelpen en gezorgd hebben voor de vertalingen van de aanvankelijk door die commissie ingediende verslagen.
Ich wollte lediglich die Genehmigung des Protokolls zum Anlass nehmen, um dem Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres für die ausgezeichnete Arbeit zu danken, die schnell erledigt werden musste.