Traduction de «uitzonderlijke gevallen hoeven » (Néerlandais → Allemand) :

De tijd die verstrijkt tussen de ondertekening van het Protocol en goedkeuring door de Raad moet worden teruggebracht, zodat we alleen in uitzonderlijke gevallen hoeven over te gaan op provisionele toepassing van het Protocol en het op voorhand verlenen van vergunningen.
Der Zeitraum zwischen der Unterzeichnung des Protokolls und seiner Annahme durch den Rat muss verkürzt werden, damit sowohl die vorläufige Anwendung als auch die vorgezogene Ausgabe von Lizenzen nur eine Übergangslösung bleiben.

Als ziekenhuizen echter geneesmiddelen voor geavanceerde therapie vervaardigen voor onderzoeksprojecten of voor uitzonderlijke, eenmalige gevallen, hoeven zij niet te voldoen aan de gecentraliseerde vergunningsprocedure.
Wenn Krankenhäuser jedoch Arzneimittel für neuartige Therapien zu Forschungszwecken oder in einem einmaligen Ausnahmefall zubereiten, sollten sie nicht dem zentralisierten Zulassungsverfahren unterworfen sein.