Traduction de «ulster » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Ulster Partij voor Unionisten | Unionistische Partij van Ulster | UUP [Abbr.]
Unionistpartei in Ulster | UUP [Abbr.]

Ulster Vrijheidsstrijders | UFF [Abbr.]
Friedenskämpfer für Ulster | UFF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor een onderzoek door de University of Ulster dat in 2002 is uitgevoerd, werd het aantal vrachtwagens geteld dat aggregaten binnenbracht bij acht van de grotere grensovergangen.
Die University of Ulster zählte im Rahmen einer Erhebung im Jahr 2002 an acht wichtigen Grenzübergängen die Lastkraftwagen, die Granulate nach Nordirland brachten.

* Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters (UDA/UFF)
* „Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters“ – „UDA/UFF“ („Ulster-Schutzvereinigung/-Freiheitskämpfer“)

Wat betreft de specifieke kwestie van Anglo: is het standpunt van de Commissie dat de kwestie van Anglo anders is dan die van de bestaande clearingbanken, zoals we deze in Ierland noemen, zoals de Allied Irish Banks, Bank of Ireland, Ulster Bank enzovoorts?
Hinsichtlich der spezifischen Frage von Anglo ist die Kommission der Ansicht, dass Anglo sich von den existierenden Clearingbanken, wie wir sie in Irland nennen, wie Allied Irish Banks, Bank of Irlenand, Ulster Bank usw. unterscheidet?

De Europese Conventie voor de Rechten van de Mens is in dit verband van bijzonder belang (zie in het bijzonder zaak C-222/84 Johnston v Chief Constable of the Royal Ulster Constabulary [1986] Jurispr. 1651, paragraaf 18)".
Hierbei hat die Europäische Menschenrechtskonvention eine besondere Bedeutung (siehe insbesondere Urteil vom 15. Mai 1986 in der Rechtssache 222/84, Johnston, Slg. 1986, 1651, Randnr. 18).“

Daarnaast wil ik hier ook het werk prijzen van de toegewijde mannen en vrouwen van de Royal Ulster Constabulary die geholpen hebben bij de opleiding van de plaatselijke politiemacht.
An dieser Stelle möchte ich auch die engagierte Arbeit der Männer und Frauen von der Royal Ulster Constabulary lobend erwähnen, die bei der Ausbildung der lokalen Polizeikräfte behilflich waren.

De Farmers' Union van Ulster was aan het begin van het uitbreken van de epidemie zelfs niet op de hoogte van het bestaan van het rampenplan.
Der Farmers Union von Ulster war zu Beginn des Ausbruchs nicht einmal die Existenz des Notstandsplans bekannt.

De Europese Commissie heeft besloten de kartelprocedure stop te zetten die zij tegen Ulster Bank Ltd had ingeleid in verband met kosten voor het wisselen van biljetten van eurozonevaluta's.
Die Europäische Kommission hat das Kartellverfahren gegen die Ulster Bank Ltd wegen der Umtauschgebühren für Währungen der Euro-Zone eingestellt.

Commissie stopt kartelprocedure tegen Ulster Bank (Ierland) na tariefwijziging voor wisselen eurozonevaluta's
EU-Kommission stellt Kartellverfahren gegen die irische Ulster Bank nach Änderung der Umtauschgebühren für Euro-Währungen ein

4 kiesdistricten:- Dublin (4 zetels)- Munster (4 zetels)- Leinster (4 zetels)- Connacht, Ulster(3 zetels).
4 Wahlkreise:- Dublin (4 Sitze)- Munster (4 Sitze)- Leinster (4 Sitze)- Connacht, Ulster(3 Sitze).

3. De stam Ulster 2C van het virus van de ziekte van Newcastle wordt voor gebruik als standaardantigeen aanbevolen.
3. Als Standardantigen wird der ND-Virusstamm Ulster 2C empfohlen.