Vertaling van "ultieme oproep tot een europese grondwet cvdr houdt " (Nederlands → Duits) :

Ultieme oproep tot een Europese grondwet CvdR houdt bij de Duitse Bundesrat het Eerste Seminar over subsidiariteit
Erste Konferenz des AdR zum Thema Subsidiarität am 27. Mai 2004 im Bundesrat: ein dringender Appell für eine Europäische Verfassung

Ik denk daarbij vooral aan de oproep tot een "een goed gecoördineerde institutionele campagne en strategie met het oog op snelle vaststelling van de Europese grondwet, op basis van het huidige Ontwerpverdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa". Deze oproep houdt geen rekening met het feit dat het Nederlandse en het Franse volk bij een referendum over de zogenaamde Grondwet voor Europa nee hebben gestemd.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Forderung nach einer sorgfältig koordinierten interinstitutionellen Kampagne und Strategie zur Erleichterung der baldigen Annahme der Europäischen Verfassung auf der Grundlage des vorhandenen Entwurfs des Verfassungsvertrages, der das NEIN Frankreichs und der Niederlande bei den Referenden zur so genannten europäischen Verfassung völlig außer Acht lässt.