Traduction de «unchr het hoogste » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor transport op de binnenwateren | hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor vervoer op de binnenwateren
höchste Verantwortungsstufe in der Binnenschifffahrt übernehmen

hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformator Um is ontworpen | hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformatorspoel Um is ontworpen
höchste Spannung für Betriebmittel Um

Vereniging van Raden van State en Hoogste Administratieve Rechtscolleges van de Europese Unie | Vereniging van Raden van State en Hoogste Bestuursrechtelijke Rechtscolleges van de Europese Unie
Vereinigung der Staatsräte und der Obersten Verwaltungsgerichte der Europäischen Union

hoogste toegelaten massa
höchstzulässiges Gesamtgewicht

vordering op ten hoogste één jaar
Forderung mit einer Laufzeit bis zu einem Jahr

schuld op ten hoogste één jaar
Schuld mit einer Laufzeit von höchstens einem Jahr

peak flow | hoogste uitademingssnelheid
Peak flow | 1.Höchstwert des Ausatmungsstromes 2. Begriff der Lun

maximaal/hoogste aantal zitplaatsen
höchstzulässige Sitzplatzkapazität

levensstijl aanpassen om sport op het hoogste niveau te beoefenen | levensstijl aanpassen om topsport te beoefenen
Lebensweise anpassen, um Sport auf höchstem Niveau zu betreiben

trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om aan topsport te doen | trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om op het hoogste niveau te sporten
an der körperlichen Leistungsfähigkeit arbeiten, um Sport auf höchstem Niveau zu betreiben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. overwegende dat de VN-Commissie voor de rechten van de mens (UNCHR) voor haar 59ste zitting zes weken (17 maart tot 25 april 2003) in Genève zal bijeenkomen; het belang onderstrepend van deze zitting, aangezien de UNCHR het hoogste mondiale forum is waarin mensenrechtenkwesties aan de orde worden gesteld,
A. unter Hinweis darauf, dass die 59. Tagung der Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen (UNCHR) in sechs Wochen vom 17. März bis 25. April 2003 in Genf stattfinden wird; unter Hinweis auf die Bedeutung dieser Tagung, da die UNCHR weltweit das höchste Gremium für die Behandlung von Menschenrechtsfragen ist,

2. dringt er bij de Europese Unie op aan de versterking van de werkmethoden van de UNCHR – die momenteel door de Werkgroep verbetering van de werkmethoden van de Commissie tegen het licht worden gehouden – als hoogste prioriteit aan te merken een proactieve leidinggevende rol te spelen in het herzieningsproces;
2. fordert die Europäische Union auf, die Stärkung der Instrumente der UNCHR - im Rahmen der Revision durch die 'Arbeitsgruppe zur Verbesserung der Instrumente der Kommission' - zu einem besonders vorrangigen Ziel zu machen und beim Prozeß der Revision eine besonders aktive und führende Rolle zu spielen;