Vertaling van "unie diplomatieke betrekkingen met noord-korea aangeknoopt hebben " (Nederlands → Duits) :

E. overwegende dat de meeste lidstaten van de Europese Unie diplomatieke betrekkingen met Noord-Korea aangeknoopt hebben en overwegende dat de Europese Commissie in overleg met de lidstaten heeft besloten diplomatieke betrekkingen met de Democratische Volksrepubliek Korea aan te knopen,
E. in der Erwägung, dass die meisten Mitgliedstaaten der Europäischen Union diplomatische Beziehungen zur Demokratischen Volksrepublik Korea aufgenommen haben und die Kommission im Benehmen mit den Mitgliedstaaten die Aufnahme diplomatischer Beziehungen zu diesem Land angekündigt hat,

B. overwegende dat alle lidstaten van de Europese Unie, met uitzondering van Frankrijk, de diplomatieke betrekkingen met Noord-Korea hebben hersteld,
B. in der Erwägung, dass alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union mit Ausnahme Frankreichs ihre diplomatischen Beziehungen zu Nordkorea wiederaufgenommen haben,

I. overwegende dat de informele politieke dialoog die in december 1998 tussen de Europese Unie en Noord-Korea is begonnen voortgezet is, en dat zeven lidstaten van de EU reeds diplomatieke betrekkingen met Noord-Korea zijn aangegaan en zes lidstaten hieraan werken,
I. in der Erwägung, dass der informelle politische Dialog, der im Dezember 1998 zwischen der Europäischen Union und der Demokratischen Volksrepublik Korea anlief, weitergegangen ist und dass sieben EU-Mitgliedstaaten bereits diplomatische Beziehungen mit Nordkorea hergestellt haben und sechs Mitgliedstaaten auf dem Wege dazu sind,

C. overwegende dat 10 lidstaten van de Europese Unie zonder enig overleg op EU-niveau hun besluit aangekondigd hebben om de nodige stappen te ondernemen om hun diplomatieke betrekkingen met Noord-Korea te normaliseren,
C. in der Erwägung, dass zehn Mitgliedstaaten der Europäischen Union ohne eine Konzertierung auf EU-Ebene nun ihren Beschluss angekündigt haben, Schritte zur Normalisierung der diplomatischen Beziehungen zu Nordkorea zu unternehmen,

C. overwegende dat 10 lidstaten van de Europese Unie inmiddels hun besluit aangekondigd hebben om de nodige stappen te ondernemen om hun diplomatieke betrekkingen met Noord-Korea te normaliseren,
C. in der Erwägung, dass zehn Mitgliedstaaten der Europäischen Union mittlerweile ihren Beschluss angekündigt haben, Schritte zur Normalisierung der diplomatischen Beziehungen zu Nordkorea zu unternehmen,