Vertaling van "unie europa nostra awards van 2011 zullen vanavond geëerd worden " (Nederlands → Duits) :

Brussel/Amsterdam, 10 juni 2011 - De 27 winnaars van de Prijs voor cultureel erfgoed van de Europese Unie / Europa Nostra Awards van 2011 zullen vanavond geëerd worden tijdens een plechtigheid in het Concertgebouw in Amsterdam.
Brüssel/Amsterdam, 10. Juni 2011 – Die 27 Gewinner des Preises der Europäischen Union für das Kulturerbe/des Europa-Nostra-Preises 2011 werden heute Abend anlässlich einer Feierstunde in Amsterdams historischem Konzertsaal, dem Concertgebouw, ausgezeichnet.

De winnaars van de Prijs voor cultureel erfgoed van de Europese Unie/Europa Nostra-prijzen van 2014 zullen vanavond gehuldigd worden tijdens een ceremonie in Wenen.
Die Preise der Europäischen Union für das Kulturerbe/Europa-Nostra-Preise 2014 werden heute Abend bei einer Feier in Wien überreicht.

Bijna 30 uitmuntende projecten op het gebied van cultureel erfgoed worden vanavond bekroond bij de uitreiking van de "Prijs voor cultureel erfgoed van de Europese Unie/Europa Nostra Awards" in de Hagia Irene (Topkapi-paleis) in Istanboel, Turkije.
Knapp 30 herausragende Kulturerbe-Projekte werden heute Abend bei der Verleihung des Preises der Europäischen Union für das Kulturerbe/Europa Nostra Awards in der Hagia Irene (Topkapi-Palast) in Istanbul, Türkei, ausgezeichnet.