Vertaling van "unie geproduceerde afval " (Nederlands → Duits) :

In 2011 bedroeg de per capita geproduceerde hoeveelheid stedelijk afval in de gehele Unie gemiddeld 503 kg, met cijfers per lidstaat die variëren van 298 tot 718 kg.
2011 lag das Siedlungsabfallaufkommen pro Kopf in der Union insgesamt bei 503 kg, wobei die Werte der einzelnen Mitgliedstaaten von 298 kg bis 718 kg reichen.

Elk jaar wordt er in de Unie 2,7 miljard ton afval geproduceerd, waarvan 98 miljoen ton (4 %) gevaarlijk is.
Jedes Jahr fallen in der Union 2,7 Mrd. Tonnen Abfall an, wovon 98 Mio. Tonnen (4 %) als gefährlich eingestuft werden.

Uit technische gegevens blijkt dat plaatselijke klimaatomstandigheden in de Unie de hoeveelheid energie beïnvloeden die in technische zin in de vorm van elektriciteit, verwarming, koeling of stoomproductie kan worden verbruikt of geproduceerd door verbrandingsinstallaties die specifiek bestemd zijn om vast stedelijk afval te verwerken.
Technische Erkenntnissen belegen, dass örtliche Klimabedingungen in der Union die Energiemengen, die in Form von Elektrizität, Heizungswärme, Kühlmedium oder Prozessdampf von Verbrennungsanlagen, deren Zweck in der Behandlung fester Siedlungsabfälle besteht, technisch genutzt oder erzeugt werden können, beeinflussen.

– (HU) Radioactief afval wordt in de hele Europese Unie geproduceerd. Daaronder vallen ook isotopen die benut worden voor medische, industriële, agrarische, onderzoeks- of onderwijsdoeleinden.
– (HU) In der gesamten Europäischen Union fallen radioaktive Abfälle an, die auch Isotope für medizinische, gewerbliche, landwirtschaftliche, forschungs- oder gar bildungsrelevante Zwecke umfassen.

- (CS) Geachte Voorzitter, de exponentiële groei van de hoeveelheid door de Europese industrie en consumenten geproduceerde afval heeft alles weg van een tijdbom, zowel hier in de Europese Unie, alsook in de ontwikkelingslanden waar massaal en illegaal gevaarlijk afval naar toe verscheept wordt.
– (CS) Herr Präsident! Der exponentielle Anstieg der Abfallmenge aus europäischer Produktion und europäischem Verbrauch erscheint wie eine Zeitbombe, sowohl in der EU als auch in den Entwicklungsländern, in die gefährlicher Abfall, häufig illegal, exportiert wird.

Al het in de Unie geproduceerde afval, met inbegrip van afval van schepen die door Europese bedrijven worden ingehuurd, moet op het grondgebied van de Unie worden verwerkt binnen industriële ketens die banen opleveren en onder verantwoordelijkheid van de overheid vallen.
Sämtliche in der EU erzeugten Abfälle, einschließlich der Abfälle von Schiffen, die von europäischen Unternehmen gechartert werden, müssen im Hoheitsgebiet der EU bewirtschaftet werden und zwar von Industriesektoren, die Arbeitsplätze schaffen, und unter der Verantwortung nationaler Behörden.

58. wijst op de bepalingen van de Gemeenschap op het gebied van afval, maar betreurt dat deze niet zijn gericht op het probleem van het afvalvolume in de Europese Unie; verzoekt de Commissie en de lidstaten om een wettelijk kader te overwegen voor de belastingheffing op afval om de productie van afval te voorkomen en op middellange termijn de in de Unie geproduceerde hoeveelheid afval te beperken;
58. verweist auf die gemeinschaftsrechtlichen Bestimmungen über Abfälle, bedauert aber, dass darin nicht das Problem der Abfallmenge in der Europäischen Union behandelt wird; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, einen Rechtsrahmen für die Abfallbesteuerung in Erwägung zu ziehen, um die Abfallerzeugung einzuschränken und mittelfristig die Abfallmenge in der EU zu verringern;

In totaal wordt jaarlijks in de gehele Europese Unie ongeveer 40.000 m3 afval geproduceerd, waarvan het grootste deel afkomstig is van activiteiten in verband met de productie van kernenergie [3].
nsgesamt fallen in der Europäischen Union pro Jahr 40.000 m3 an, wobei der Großteil aus Tätigkeiten im Zusammenhang mit der nuklearen Elektrizitätserzeugung stammt. [3]