Traduction de «unie heeft vandaag een derde rechtszaak aangespannen tegen » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Unie heeft vandaag een derde rechtszaak aangespannen tegen de Chinese uitvoerbeperkingen op grondstoffen die van wezenlijk belang zijn voor de Europese industrie.
Die Europäische Union hat heute bereits die dritte Klage gegen die chinesischen Ausfuhrbeschränkungen für Rohstoffe angestrengt, die für die europäischen Industriezweige lebenswichtig sind.

Brussel, 13 maart 2012 – De Europese Unie heeft vandaag tegen China een tweede procedure aangespannen wegens zijn uitvoerbeperkingen voor grondstoffen, dit keer die voor 17 zeldzame aardmetalen, wolfraam en molybdeen.
Die Europäische Union hat heute eine zweite Klage gegen die chinesischen Ausfuhrbeschränkungen für Rohstoffe auf den Weg gebracht.

In de derde plaats heeft de Spaanse regering een muur opgetrokken - zoals de minister van Economische Zaken en het ministerie van Industrie vandaag nog eens hebben herhaald - tegen het overnamebod door een ander bedrijf uit de Europese Unie.
Drittens, sie hat eine Mauer errichtet – die heute vom Wirtschafts- und vom Industrieminister bekräftigt wurde –, um die Übernahme durch ein anderes Gemeinschaftsunternehmen zu verhindern.

Heeft de Commissie ook maar één rechtszaak tegen een land aangespannen vanwege het niet implementeren van de EU-richtlijnen over gelijke betaling, of van artikel 119 van het Verdrag betreffende de Europese Unie?
Hat die Kommission auch nur ein Gerichtsverfahren gegen ein Land eingeleitet, weil es die EU-Richtlinien zum Prinzip des gleichen Arbeitsentgelts bzw. Artikel 119 des Vertrages über die Europäische Union nicht umgesetzt hat?

Zodoende heeft hij de rechtszaak die de heer Couso’s moeder en haar kinderen op 27 mei tegen drie leden van de Derde Infanteriedivisie hebben aangespannen, in behandeling genomen.
Damit hat er die am 27. Mai von Herrn Cousos Mutter und Geschwistern gegen drei Mitglieder der Dritten Infanteriedivision eingereichte Klage akzeptiert.