Traduction de «unie het bewijs leveren dat hen werkelijk iets » (Néerlandais → Allemand) :

7. dringt erop aan dat de Afrikaanse landen en de Afrikaanse Unie het bewijs leveren dat hen werkelijk iets gelegen is aan de beginselen van het NEPAD (nieuw partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika) - te weten goed bestuur, democratie, naleving van de mensenrechten en de rechtsstaat;
7. besteht darauf, dass die afrikanischen Staaten und die Afrikanische Union ihr echtes Engagement für die Grundsätze der Neuen Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas (NEPAD) – verantwortungsvolle Staatsführung, Demokratie, Achtung der Menschrechte und Rechtsstaatlichkeit – zeigen;

7. dringt erop aan dat de Afrikaanse landen en de Afrikaanse Unie het bewijs leveren dat hen werkelijk iets gelegen is aan de beginselen van het NEPAD (nieuw partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika) - te weten goed bestuur, democratie, naleving van de mensenrechten en de rechtsstaat;
7. besteht darauf, dass die afrikanischen Staaten und die Afrikanische Union ihr echtes Engagement für die Grundsätze der NEPAD – verantwortungsvolle Staatsführung, Demokratie, Achtung der Menschrechte und Rechtsstaatlichkeit – zeigen;

De omvorming van de economieën van de acht Midden- en Oost-Europese landen die na minder dan 15 jaar ervaring met de markteconomie op 1 mei 2004 tot de Unie zijn toegetreden, is een bewijs van de bijdrage die het Europese model kan leveren om iets te doen aan de sociale gevolgen voor de werknemers en hun gezinnen.
Die noch andauernde Umwandlung der Volkswirtschaften der acht mittel- und osteuropäischen Länder, die der Union am 1. Mai 2004 nach weniger als 15-jähriger Erfahrung mit der Marktwirtschaft beitraten, macht deutlich, welchen Beitrag das europäische Modell zur Bewältigung der sozialen Folgen für Arbeitnehmer und ihre Familien leisten kann.