Traduction de «unie jaarlijks sterven » (Néerlandais → Allemand) :

Tabak is de belangrijkste oorzaak van vermijdbare sterfgevallen in de Europese Unie. Jaarlijks sterven ongeveer 650.000 mensen voortijdig als gevolg van tabaksgebruik.
Rauchen verursacht mit ca. 650.000 vorzeitigen Todesfällen jährlich mit Abstand die meisten vermeidbaren Todesfälle in der Europäischen Union.

B. overwegende dat borstkanker doodsoorzaak nummer één is bij vrouwen tussen 35 en 59 jaar, en dat jaarlijks 89 674 vrouwen in de Europese Unie aan borstkanker sterven,
B. in der Erwägung, dass Brustkrebs bei Frauen zwischen 35 und 59 Jahren die häufigste Todesursache darstellt und jährlich 89 674 Frauen in der EU an Brustkrebs sterben,

Als gevolg van ontoereikende achteruitkijkspiegels sterven in de Unie jaarlijks 400 mensen - zoals mijn collega al zei - om over de gewonden nog maar te zwijgen.
Wegen ungenügender Rückspiegel verlieren in Ungarn jedes Jahr 400 Menschen ihr Leben – wie mein Kollege erklärt hat –, ganz zu schweigen von der Zahl der Verletzten.

D. overwegende dat borstkanker in totaal de op één na meest voorkomende vorm van kanker is, dat ook mannen borstkanker krijgen en dat in de Europese Unie jaarlijks ongeveer 1 000 mannen aan borstkanker sterven ,
D. in der Erwägung, dass Brustkrebs die insgesamt zweithäufigste Krebserkrankung ist, auch Männer an Brustkrebs erkranken und in der Europäischen Union jährlich etwa 1.000 Männer an Brustkrebs sterben ,

D. overwegende dat borstkanker in totaal de op één na meest voorkomende vorm van kanker is, dat ook mannen borstkanker krijgen en dat in de Europese Unie jaarlijks ongeveer 1.000 mannen aan borstkanker sterven,
D. in der Erwägung, dass Brustkrebs die insgesamt zweithäufigste Krebserkrankung ist, auch Männer an Brustkrebs erkranken und in der Europäischen Union jährlich etwa 1.000 Männer an Brustkrebs sterben,