Vertaling van "unie koppig blijft " (Nederlands → Duits) :

Als de Europese Unie koppig blijft doorgaan en de wil van de bevolking blijft negeren, verdwijnt langzaam maar zeker haar democratisch draagvlak.
Wenn sich die Europäische Union hartnäckig weigert, auf den Willen der Menschen zu hören, wird sie ihre demokratische Grundlage langsam aber sicher verlieren.

Het bevorderen van de werkgelegenheid is een van de centrale beleidsdoelstellingen van de nationale regeringen in de Europese Unie, aangezien het aantal werklozen in de groep van vijftien landen koppig blijft steken op een hoog niveau.
Angesichts der anhaltend hohen Zahl von Arbeitslosen in den 15 Mitgliedstaaten ist die Beschäftigungsförderung eines der Hauptanliegen der nationalen Regierungen.